
Below is the lyrics of the song Tagträume , artist - Eloquent, Delicious Chrischuzz, Dude & Phaeb with translation
Original text with translation
Eloquent, Delicious Chrischuzz, Dude & Phaeb
Select which language to translate into:
Ich träum' von einer Welt
Die funktioniert ohne Waffen und Geld
Wo Liebe regiert, sich keiner sich für was Krasseres hält
Die Haltung Punk ist und lautet «Wir machen es selbst»
In der keiner sich ohne Grund über 'nen anderen stellt
Wo jeder satt wird weil Fortschritt die Menschen erreicht
Die Lebensqualität erhöht für'ne bessere Zeit
Wie soll man etwas ändern?
Scheiße, alle denken hier gleich
Die Pisser, die was zu melden haben sind dreckig und reich
In puncto Menschenverschleiß sind wir im Westen so weit
Dass jeder sich kaputt macht
Auch wenn es am Ende nicht reicht
Weil das System leider Gottes nicht dem Einzelnen dient
Nicht lösungsorientiert ist wie eine scheiß Therapie
Hör' ich Musik
Mach' mich locker oder schreib' auf’n Beat
Träume von Menschen, die gut malen
Auch wenn keiner es sieht
Träume von Bürokratie
Gelenkt vom Menschenverstand
Ich träume am Tag
Piss' auf alles, hab es selbst in der Hand
Ich träum' am Tag weil ich’s nachts nicht mehr kann
Gib mir ununterbrochen das ganze Programm
Ihr erklärt uns für verrückt
Zieht uns Zwangsjacken an
Wir hängen Träumen nach
Auch wenn man sie nicht anfassen kann
Ich träume von einer Welt in der die Farbe regiert
Bilder entstehen auf Fassaden
Zeigen, was wirklich passiert
Die Wahrheit wird demaskiert
Verdammt, ihr verliert die Kontrolle per Knopfdruck
Das Masterpiece haut euch um wie’n Kopfschuss
Visueller Exodus, Ausdruck von Persönlichkeit
Jeder findet seinen optischen Reiz in 'nem anderen Style
Das Leben ist’n Malbuch doch ausfüllen musst du’s selbst
Träume von gebombten Wänden
Oder davon, dass die Bombe fällt
throw-ups, Panels oder
B-Boy Styles und Character
Künstler ohne Manager
Propheten sind nicht zu stoppen wie Jeru the Damaja
Bewaffnet mit oder
Träume von 'ner Szene in der man sich mit Respekt begegnet
Wahr' die Tradition und lasse es weiterhin Farbe regnen
Erschaffe Eindrücke indem ich mich ausdrück'
Die Stadt ist meine Leinwand, irgendwann ist sie ein Stück
Man träumt am Tag wenn man nachts unterwegs ist
Scheiß' auf Computerspielen mit Buchstabentetris
Erfinde neue Formen, verbreit' meine Identität
Das Wachkoma, in dem wir liegen heißt Realität
Ich träum' am Tag weil ich’s nachts nicht mehr kann
Gib mir ununterbrochen das ganze Programm
Ihr erklärt uns für verrückt
Zieht uns Zwangsjacken an
Wir hängen Träumen nach
Auch wenn man sie nicht anfassen kann
Ich streb' nach Freiheit
Weil ich Ketten und Zäune einfach nicht mag
Bin ständig nachts wach
Nightlife, und so träum' ich am Tag
Der Fakt, dass Träume platzen ist hart und enttäuscht in der Tat
Doch ich hoff', diese Gedanken bleiben mir heute erspart
Ich will die Seele wieder baumeln lassen wie neulich im Park
Und ciphern, mit 'nem Bunch von Leuten, die ich mag
Man tauscht sich aus, lebt den Lifestyle
Und vielleicht den gleichen Ton
In unser’m Universum dreht sich alles um
Weil Beats mich wegbringen an Orte die ich so noch nicht sah
Hip-Hop ist alles und verbindet wie’n Telefonapparat
Und dass die Sache langsam wächst
Glaub' mir, es freut mich zu sehen
Ich träum' von Snares, Groove und Flow
Und lass' was Neues entstehen
Sind Träume Ziele, die man hat und leider niemals erreicht
Man muss es einfach nur versuchen, es ist spielerisch leicht
Hab’s mir als kleiner Bengel
Damals in meinem Zimmer geschworen
Denn ohne Träume sind wir nichts und wohl für immer verloren
Ich träum' am Tag weil ich’s nachts nicht mehr kann
Gib mir ununterbrochen das ganze Programm
Ihr erklärt uns für verrückt
Zieht uns Zwangsjacken an
Wir hängen Träumen nach
Auch wenn man sie nicht anfassen kann
Es ist’n schmaler Grad
Bei mir kommt’s vor, dass ich so Phasen hab
In denen ich nicht mehr weiß, ob ich gerade schlaf'
Erinnerung verblasst und erscheint am nächsten Tag als Traum
Die Existenz der Wirklichkeit ist nichts als Badeschaum
Man sagt mir nach dass ich’n Traumtänzer bin
Der heute kaum noch in der Lage ist, Vertrauen zu gewinnen
Ich hab' düstere Visionen wie Hieronymus Bosch
Denn ständig pumpt er mir nur surreale Bilder in meinen Kopf
Ich mach' die Augen auf und seh' bald nur noch Angst und Leid
Gesichter einer kranken Zeit, die mir schon viel zu lang erscheint
Alptraumszenarien sind unser täglich Brot
Wer weckt uns auf und weist uns Wege aus der Not?
Aus dieser kollektiven Illusion gibt’s leider kein Entkommen
Und dass die Träume nicht die eig’nen sind
Wird garnicht wahrgenommen
Ich tauche ab und flüchte mich in meine kleine Fantasiewelt
Genieß' den Rausch und verlass' tagträumend das Spielfeld
I dream of a world
It works without weapons and money
Where love reigns, no one thinks they are anything more crass
The attitude punk is and is «We do it ourselves»
In which no one puts themselves above another without a reason
Where everyone gets enough because progress reaches people
The quality of life increased for a better time
How to change something?
Shit, everyone thinks the same here
The pissers who have something to report are dirty and rich
In terms of human attrition, we are so far in the west
That everyone destroys themselves
Even if it's not enough in the end
Because the system, unfortunately, does not serve the individual
Not being solution focused is like fucking therapy
I hear music
Relax me or write on a beat
Dreams of people who paint well
Even if nobody sees it
dreams of bureaucracy
Guided by common sense
I dream during the day
Piss on everything, have it in your own hands
I dream during the day because I can no longer do it at night
Give me the whole program continuously
You call us crazy
Put straitjackets on us
We dwell on dreams
Even if you can't touch them
I dream of a world where color rules
Images are created on facades
Show what's really happening
The truth is unmasked
Heck, you lose control at the push of a button
The Masterpiece hits you like a headshot
Visual exodus, expression of personality
Everyone finds their visual appeal in a different style
Life is a coloring book but you have to fill it in yourself
Dreams of bombed walls
Or the bomb falling
throw-ups, panels or
B-Boy Styles and Characters
Artists without a manager
Prophets are unstoppable like Jeru the Damaja
Armed with or
Dreaming of a scene where you treat each other with respect
Keep the tradition and let it continue to rain color
Create impressions by expressing myself
The city is my canvas, at some point it becomes a piece
One dreams during the day when one is out and about at night
Fuck computer games with Tetris letters
Invent new forms, spread my identity
The coma we are in is called reality
I dream during the day because I can no longer do it at night
Give me the whole program continuously
You call us crazy
Put straitjackets on us
We dwell on dreams
Even if you can't touch them
I strive for freedom
Because I just don't like chains and fences
I'm constantly awake at night
Nightlife, and that's how I dream during the day
The fact that dreams are shattered is hard and disappointing indeed
But I hope I'll be spared these thoughts today
I want to let my soul dangle again like the other day in the park
And cipher with a bunch of people I like
People exchange ideas, live the lifestyle
And maybe the same tone
In our universe everything revolves around
Because beats take me to places I haven't seen before
Hip-hop is everything and connects like a telephone
And that things are slowly growing
Believe me, I'm glad to see you
I dream of snares, groove and flow
And let something new arise
Dreams are goals that you have and unfortunately never achieve
You just have to try it, it's playfully easy
I got it as a little boy
Sworn in my room back then
Because without dreams we are nothing and probably lost forever
I dream during the day because I can no longer do it at night
Give me the whole program continuously
You call us crazy
Put straitjackets on us
We dwell on dreams
Even if you can't touch them
It's a fine line
It happens to me that I have phases like this
In which I no longer know whether I'm sleeping
Memory fades and appears as a dream the next day
The existence of reality is nothing but bubble bath
I'm said to be a dream dancer
Who today is hardly able to gain trust
I have gloomy visions like Hieronymus Bosch
Because he just keeps pumping surreal images into my head
I open my eyes and soon only see fear and suffering
Faces of a sick time that seems far too long to me
Nightmare scenarios are our daily bread
Who wakes us up and shows us ways out of trouble?
Unfortunately, there is no escape from this collective illusion
And that the dreams are not your own
Is not noticed at all
I submerge and flee into my little fantasy world
Enjoy the rush and leave the field daydreaming
Eloquent • 2018
Eloquent • 2018
Eloquent, Negroman • 2018
Morlockk Dilemma, Eloquent, Mirko Machine • 2015
Tufu, Eloquent • 2013
Eloquent, I.L.L. Will • 2014
Eloquent, I.L.L. Will • 2014
Eloquent, Knowsum • 2020
Eloquent, HTN, Tufu • 2019
Eloquent, Superhirn • 2015
Ece Seçkin • 2025
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds