
Below is the lyrics of the song Ne Vjerujem , artist - Elemental with translation
Original text with translation
Elemental
Remi:
Televizija nikada ne laže
Ako je bilo na TV, to je istina, tak se kaže
Povijesne knjige su objektivne
Nema jednostrane istine, sve su to ispovjesti divne
Novine su izvor vijesti, al kasne jedan dan
Radio pušta reklame, mora bit financiran
Mi šmrčemo žutilo, svaki nanos na nos
Pa je danas glavni štos s kim se jebe madam Pokos?
Emisije showbiza su važnije neg svjetska kriza
Piskarala zanima tko se domogo novih sisa
Uz oči širom otvorene mi smo narod slijep
Kupim novine za tri kune da mi drek stane u džep
A televizija?
Svi su nekom pristrani
Na korak smo do istine, al se osjećamo posrani
Danas sam bacila radio kroz prozor
Sloboda medija, kako hvalevrijedan prizor
Meni su valovi postali previsoki za plivanje
U moru informacija, odabirem utapljanje
I stojim u redu i plaćam račune
Sigurnije je tako nek se neki drugi bune
I stojimo u redu i plaćamo račune
Poslušan narod ovaj, voli glumiti pijune…
Ne vjerujem u svaku riječ što podvaljujete da me zavarate
Ne vjerujem u svaku laž što od vas čujem vjerujte ne vjerujem
Ne vjerujem u svaku riječ što podvaljujete da me zavarate
Ne vjerujem u svaku laž što od vas čujem vjerujte ne vjerujem
Shot:
Jebemti kako smo glupi, i kako nas znaju provozat
A koji smo mi kreteni da ne znamo to prepoznat
Ajme kako smo glupi šta damo da nam rade
A koje smo mi budale nikako da nam se zgade
Oni nude što nam treba, samo probaj bit bez toga
U prekrasno pakiranje bi stavili i boga
Oni tu su sad zbog tebe i ti vjeruješ u njih, samo
Daj im svoje novce, budi sretan, budi tih, nemoj
Prigovarat, oni ionako znaju najbolje
Prepusti se — stavi balone na prozore, kupi
Novine da vidiš što ti imaju za reć, tamo
Stoji kako je, ti im vjeruješ svaku riječ, pusti
To što teško živiš - pogledaj što ti nude, svojim
Proizvodom se trude da tvoj život bolji bude
Lica sa ekrana znaju istinske vrednote
Za dvaest kuna na kiosku uđi u njihove živote, to
Nisu prostote, to ti je fina erotika, ima
Već petnaest godina i ne zanima ju politika
Top ten bogatih, saznaj ko su, što su, opet
Vrati na onu malu — kako ima dobru sisu!
Izreži kupone oni donijet će ti sreću
Zaokruži tu di treba imaš šansu duplo veću, sve za
Samo par kuna, a bez njih bi ionako ost’o.
ovako
Oni te nagrađuju — al sto posto!
Bridge:
Danas ću spaliti knjige danas ću razbiti ekran
Voda je došla do grla, a mozak je kastriran
Danas ću spaliti knjige, danas ću razbiti ekran
Ne želim biti vaš rob, mozak oslobađam…
Rummy:
Television never lies
If it was on TV, that’s true, so to speak
History books are objective
There is no one-sided truth, all these confessions are wonderful
Newspapers are a source of news, but they are one day late
The radio plays commercials, it has to be funded
We sniff the yellow, every application on the nose
So the main joke today is who is fucking Madame Pokos?
Showbiz shows are more important than the world crisis
Piskarala wonders who got the new tits
With our eyes wide open, we are a blind people
I buy a newspaper for three kuna to get shit in my pocket
And television?
Everyone is biased
We are one step closer to the truth, but we feel shitty
Today I threw the radio out the window
Freedom of the media, as a commendable sight
The waves became too high for me to swim
In a sea of information, I choose drowning
And I stand in line and pay the bills
It is safer for someone else to protest
And we stand in line and pay the bills
Obedient people, they like to play pawns…
I don’t believe every word you cheat to fool me
I don't believe every lie I hear from you believe it or not
I don’t believe every word you cheat to fool me
I don't believe every lie I hear from you believe it or not
Shot:
Fuck how stupid we are, and how they know how to drive us
And who are we jerks not to know that recognized
Oh, how stupid we are to give them work for us
And what fools are we to never be disgusted
They offer what we need, just try to be without it
They would also put a god in a beautiful package
They are here now because of you and you believe in them, only
Give them your money, be happy, be quiet, don't
Complain, they know best anyway
Indulge - put balloons on the windows, buy
Newspapers to see what they have to say, over there
Stand as it is, you trust them every word, let go
That you live hard - look at what they offer you, their own
The product strives to make your life better
People on the screen know true values
For twenty kunas at the kiosk get into their lives, that
They are not simple, that's fine erotica, there are
She has been interested in politics for fifteen years
Top ten rich, find out who they are, what they are, again
Get back to that little one - what a good tit she has!
Cut coupons they will bring you good luck
Circle where you need you have a chance twice as big, all for
Only a few kunas, and without them I would have stayed anyway.
like this
They reward you - but one hundred percent!
Bridge:
Today I will burn the books today I will break the screen
The water reached the throat and the brain was castrated
Today I'm going to burn books, today I'm going to break the screen
I don't want to be your slave, I'm freeing my brain…
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds