
Below is the lyrics of the song Idem Lagano Dalje , artist - Elemental with translation
Original text with translation
Elemental
INK:
Na greškama se uči…Idem lagano dalje, dalje, dalje…
Tko god pita ko sam ja, taj ne zna da smo fini
Tinta elementa dva, lagani ko aspirini
Na putovanju ko muslimani Meki il Medini
Kažu «Veni, vidi, vici», kod nas samo «Veni, vidi»
A ekipa ko da se stidi, pokušat, priznat da nas vole slušat
Rađe će zanijekat i zahuškat.
Por favor, senor?
Da ne ispadne da nisi hardkor?
Da ne kažu da si papak
Ko škvadra što pleše folklor
Chillaj se ko Mahatma ko ja i masni brat na
Dva gramafona uz bend on, ja i ona
Soma kila ko tona, ak je u studiju pušiona
Odem doma pa rokam majk u eter prek telefona
Mi smo djeca gradskog betona, uglađeni i fini
Al opet hajp na bini kao sa viškom testosterona
U krvnom sustavu, nije pravo sam u Ustavu
Sitni al predstavljamo ko tri dlake na Gustavu
(i za kraj) Ko pita ne skita a ko po nama prdi
Uvalim mu, rimu, finu da svi biferi poginu
INK: A kaj si mislio da cu reć'?
REMI: A kaj si mislio da ce reć'?
INK: A kaj si mislio da cu reć'?
REMI: A kaj si mislio da ce reć'?
ha?
Idem lagano, idem lagano dalje…
REMI:
Na-na-na, ko Papa Remi je sa vama
Jer ona je jedna i jedina (da), jos uvijek sam prva dama (ja)
Ko čipka komlicirana, rima je brižno birana
Kad muzika je svirana, uvijek sam inspirirana.
Pa dođi, dođi, u novi dio moga svijeta
Ja sam strelica ti si meta, bilo bi šteta
Da ne pokažeš reakciju na glazbenu atrakciju
Dajem ti sve što želiš, a natrag dobijem foliranciju, ha?
Kaj fakat misliš da to tak ide?
Malo morgen
Aufwiedersehen, ne radim stvari da ti se svide
Samo pišem što osjećam, pišem da te zašpreham
Ne brijem na agresivu, ko Woo palim gotivu
Rokam lagano, al ciljano: tak Elemental diše
Ne imitiramo neg' inoviramo, radimo bolje i više.
Već znam što dalje slijedi, znam da nećemo sjedit
I prepustit se sudbini i ostati na margini
Pucamo visoko, a znam da trud će se isplatit
Kolko daš - tolko dobiješ, nama će se duplo vratit…
SHOT:
Sa sobom nosim sve što imam a toga baš nije puno
Ovaj grad nije za mene al tu sam rođen, tu bum strun’o
U međuvremenu Bog te pita di bum bio, što ću radit
Baš me briga, lako ćemo, treba zaradit
Ipak ostat vjeran sebi znam da sve to zvuči lako
Za shvatit baš nije, skužit Elemental kako brije
Sve zvuči drukčije, kažeš mi da smo čudni
MC-ije inspiriramo, na stage-u s bendom sviramo
Diramo druge stilove, uzmi to što ti nudimo
Laganini radimo po malo al se trudimo sve napraviti kak se spada
Pa koji put imam feeling da smo tu da usporimo tempo velegrada
Nije me briga što govore, ko to sluša
Jer ja radim sve prvenstveno iz vlastitoga gušta
Ko nas pušta na radiju njemu hvala…
Rima nikad ne bu stala
Idem lagano dalje
Ovaj stil je meni najdraži ja za to živim
Do slušanja, do slijedećega puta kada nešto novo snimim
Kada nešto novo snimim
INK:
One learns from mistakes... I'm slowly going further, further, further...
Whoever asks who I am doesn't know that we are nice
Element two ink, light as aspirin
On the journey of the Muslims to Mecca and Medina
They say "Veni, vidi, vici", here we only have "Veni, vidi"
And the team, who is ashamed, tried, admitted that they like to listen to us
They'd rather deny it and get heated.
Por favor, senor?
So that it doesn't appear that you're not hardcore?
So that they don't say you're an idiot
Who dances folklore
Chill out like Mahatma like me and my fat brother
Two gramophones with the band him, me and her
Soma kila ko tons, even in the studio it was smoked
I go home and call my mother on the air on the phone
We are children of urban concrete, polished and nice
Again, hype on the stage as if with an excess of testosterone
In the blood system, it is not a right alone in the Constitution
Small but we represent like three hairs on Gustav
(and for the end) Who asks doesn't wander and who farts on us
I give him a rhyme, a good one, so that all the bifers die
INK: And what did you think I was going to say?
REMI: And what did you think he was going to say?
INK: And what did you think I was going to say?
REMI: And what did you think he was going to say?
Ha?
I'm going easy, I'm going easy...
RUMMY:
Na-na-na, who's Papa Remi with you?
Cause she's the one and only (yeah), I'm still the first lady (me)
Like a lace stitched, the rhyme is carefully chosen
When the music is played, I'm always inspired.
So come, come, to a new part of my world
I'm the arrow, you're the target, it would be a shame
Not to show a reaction to a musical attraction
I give you everything you want and I get a fling in return, huh?
Why do you think that's how it goes?
Little morgen
Aufwiedersehen, I don't do things to please you
I just write what I feel, I write to tease you
I don't shave aggressively, like Woo, I burn cash
I roar lightly, but purposefully: that's how the Elemental breathes
We don't imitate, we innovate, we do better and more.
I already know what's coming next, I know we won't be sitting around
And to surrender to fate and remain on the sidelines
We are shooting high, and I know the effort will pay off
As much as you give - as much as you get, it will come back to us twice...
SHOT:
I carry everything I have with me, and it's not much
This city is not for me, but I was born there, I grew up there
In the meantime, God asks you where I was, what I will do
I don't really care, it's easy, we need to make money
Still, stay true to yourself, I know it all sounds easy
It's not really easy to understand, the invented Elemental shaves
Everything sounds different, you tell me we're weird
We inspire MCs, we play on stage with a band
We touch other styles, take what we offer you
We make laganini a little at a time, but we try to make everything as it should
Well, sometimes I have the feeling that we are here to slow down the pace of the metropolis
I don't care what they say, who's listening
Because I do everything primarily for my own pleasure
Thanks to whoever plays us on the radio...
Rhymes will never stop
I'm moving on slowly
This style is my favorite, I live for it
Until you listen, until the next time I record something new
When I record something new
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds