
Below is the lyrics of the song Elementalitet , artist - Elemental with translation
Original text with translation
Elemental
SHOT:
Ponovo u sobi prepunoj dima tražim malo prostora
Da sjednem s njima da tako zatvorimo krug
Da uzmem riječ, da kažem dve-tri o svemu
Da nadovežem se, ubacim se sad u postojeću temu
— elemental, mentalno stanje muzika
Životno određenje način razmišljanja — skuži ga
— nekada stil danas pogled iz mojih očiju
Ono kak gledam sve oko sebe pa vidim perspektivu drugačiju
— svi smo ljudi sa dva života
Prvi je onaj svačiji di imperativi su
Svota standard status sigurnost i mirna budućnost
Ono što zovu normalan život — mogućnost čekanja
Kraja u miru i bezbrižne godine što dolaze
Al da je to smisao rek’o bi da isprazno
Dani mi prolaze ja živim za nešto više
Note strofe taktove, stihove glava piše
Drugi moj život je ova muzika, za nju dišem
Nemam ambicija samo uživam dok pišem
Dok ju slušam, moj privatni svijet, životni stabilizator
— antidepresivno sredstvo, motivator
— antidepresivno sredstvo, motivator
Moj svijet — elementalitet
REMI:
Kog slava lupi u glavu, stvarnost lupi ga po glavi
Istina ne paše ko staklena cipela, nisu svi pravi
Mi se otvaramo ko rane, tu u krugu
Bez skrivenih misli spajamo riječi ko boje u dugu
Pred vama i Bogom, jesam što jesam
Nekad plačem, nekad stisnem zube kad sam bijesna
Uvijek iskrena, naivna, otvorena, žena-pjesnikinja
Sretna i nesretna, mekog srca, čvrstog razuma…
Da, prijatelju, kažeš teško nas je shvatit;
Jesi probao?
Razmislio?
Najlakše je samo ritam pratit
Jedni nas vole, drugi nas vole blatit
Znam, tako to ide, al ne znam dal ću to ikad prihvatit?
Naše su prilike i neprilike otprilike jednake
Au contrair, mon frere, ne repamo jadikovke.
Na mala vrata tražim put do tvojeg srca
Ruka piše sve dok dišem, držim ton dok glas ne puca
I sada znam na svoj način mijenjam svijet
Dajući vam, stvarajući, elementalitet…
Rima pitka ko dalmatinsko vino, za neke mračna ko kino
Predaleka ko Torino, lako probavljiva ko čokolino
Njome nekak želim promjeniti svijet, stvarajući elementalitet
INK:
Elementalitet, moj njegov i njen svijet
Zar sam kriiiiv što sam sensitiiiiv
Ko kvartet, dok tipke plećka Dedić
Znaš da Inkogović nije skorojević
A ekipa što se nećka, baš šteta
Od prvog do zadnjeg redka predstavljam ko repka
A klasa ko mečka, uz zvuk živog basa
Jer mi je bitnija kvaliteta od dobrog glasa
I šta će ko reć i tak sve ode u vjetar, nezaspan
Prirodan, bezbrižan, letim sam jer sam Pan ko Petar
A jebivjetar nek nosi maske, jer u glavi nema daske
Bez smisla za nijanse mi dijele opaske, ne šljivim mase
Pa se držim svoje trase ma pustite me da sviram
Pa sam miran da dirigiram poput Prohaske
Jer ja sam, samo jedan mali u stvari
Od sumraka do jutra,što poljubi majk u čelo
Kad navečer sprema stvari i kaže:
«/cmok/ Lutko, vidimo se sutra.»
SHOT:
Again in a room full of smoke I look for a little space
To sit with them so we can close the circle
To take the floor, to say two or three about everything
To continue, let me now get into the existing topic
- elemental, mental state music
Life determination is a way of thinking - figure it out
- once style today look out of my eyes
The way I look at everything around me and see a different perspective
- We are all people with two lives
The first is everyone's imperatives
Svota standard status security and peaceful future
What they call a normal life - the possibility of waiting
Ends in peace and carefree years to come
But if it made sense, I would say it was empty
My days go by I live for something more
Notes stanzas beats, verses the head writes
My other life is this music, I breathe for it
I have no ambition I just enjoy writing
As I listen to her, my private world, life stabilizer
- antidepressant, motivator
- antidepressant, motivator
My world - elementality
RUMMY:
Whom fame hits in the head, reality hits in the head
The truth doesn't fit like a glass shoe, not everyone is right
We open like wounds, there in a circle
Without hidden thoughts we connect words like colors in debt
Before you and God, I am what I am
Sometimes I cry, sometimes I grit my teeth when I'm angry
Always honest, naive, open, woman-poet
Happy and unhappy, soft-hearted, firm-minded…
Yes, my friend, you say it's hard to understand us;
Have you tried
Thought?
The easiest thing is to just follow the rhythm
Some love us, others love to slander us
I know, that's how it goes, but I don't know if I'll ever accept it?
Our opportunities and troubles are about the same
Au contrair, mon frere, ne repamo jadikovke.
I'm looking for a way to your heart through the small door
The hand writes as long as I breathe, I keep my tone until the voice cracks
And now I know I am changing the world in my own way
Giving you, creating, elementality…
Rome is as drinkable as Dalmatian wine, for some as dark as cinema
Too far as Turin, easily digestible as chocolate
With it, I somehow want to change the world, creating elementality
INK:
Elementality, my his and her world
Am I kriiiiv for being sensitiiiiv
Like a quartet, while Dedić shouts his keys
You know that Inkogović is not a recent man
And the team that wants to, it's a shame
From the first to the last line, I represent like a turnip
A class like a bear, with the sound of live bass
Because quality is more important to me than a good voice
And what will anyone say and so everything goes to the wind, sleepless
Natural, carefree, I fly alone because I am Pan like Peter
And let the fucking wind wear masks, because there is no board in your head
No sense of nuances share my remarks, not plum masses
So I stick to my route, but let me play
So I am calm to conduct like Prohaska
Because I am, just one little one in fact
From dusk to morning, which kisses the mother on the forehead
When he prepares things in the evening and says:
"/ Cmok / Doll, see you tomorrow."
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds