Nur so - Element Of Crime

Ich schreibe deinen Namen auf PapierUnd falte mir daraus

ein schönes BootDas saugt sich voll,

bis es im Bier zu sinken drohtIch schreibe deinen Namen

auf Papier — nur soIch schreibe deinen Namen auf PapierUnd

falte mir daraus einen schönen HutDer wird so groß,

daß er mich zu beschützen drohtIch schreibe deinen

Namen auf Papier — nur soIch male dein Gesicht auf

meine HandUnd falte mir daraus ein schönes TierDas

schnappt nach allem, was mich zu verführen drohtIch

male dein Gesicht auf meine Hand — nur soIch schneide

deinen Namen in ein HerzUnd falte mir daraus ein schönes

GlückDas wird so groß, daß es mich zu berühren

drohtIch schneide deinen Namen in ein Herz — nur so

I write your name on paper and fold it for myself

a beautiful boat that soaks up water,

until it threatens to sink in the beerI write your name

on paper— just soI write your name on paperAnd

fold me a nice hat out of it, it will be so big

that he threatens to protect me I write yours

Names on paper — just soI draw your face on

my handAnd fold me a beautiful animal out of it

snaps at anything that threatens to seduce me

paint your face on my hand—just soI cut

your name in a heart and fold a beautiful one out of it

HappinessIt gets so big that it touches me

threatensI'll carve your name into a heart—just like that