
Below is the lyrics of the song Exil , artist - El Matador with translation
Original text with translation
El Matador
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
Ils ont briser mes rêves
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
La vie a briser mes rêves
(el matador):
Je suis se jeune marocain sur le port de tanjé
Je voudrais voir ma vie changer, que ma famille puissent manger
L’espagne a trente minute ne veut plus d'étranger sous se camion cacher je pris
car consient du danger
Je suis se jeune malien la povreté ma arcelé
J’espere pouvoir passer les barbelé sans m'écorcher
Sur une centaine, seul deux ou trois pourrons passer du taffe pour les doinier
A vos marque, près, feu, partez
Je suis se somalien sur un radeau déterrioré
Direction les îles canarie pour un avenir doré
La mer est agité j’ai peur de finir noyée
Le prix de la liberté pour un passeur c’est illoyé
Je suis un algérien qui rêves de papier français dans un conteneur sous une
chaleur de 40 degrés du mal a respiré j’essais de ne pas y pensser «n'challah si j’arrive a marseille j’aurais fini tanjié
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
Ils ont briser mes rêves
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
La vie a briser mes rêves
Chui un enfant de tutzi, j’ai l’occasion de fuir la guerre
Orphelin je n’reverrai plus le sourir de ma mère blésser, récuperé par les
humanitaires
Victimes vu que l’homme est le plus dangereux des mammifères
Je suis mauritanien, je laisse une femme et des enfants la traverssé du sahara
fût pénible et sanglante
Poissar mon destin ne relève que du hasard
J'èspère au mois atteindre le le détroit de gibraltar
Je suis un Irakien, en plein hiver j’suis en sandales
J’ai faim, j’ai froid, j’dors sous un pont avec 2,3 semblables
J’ai voulus fuir les attentats, a chaque fois j’en bave
SDF depuis la fermeture du camp des sangattes
Je suis un jeune cubain, j’men bas les couille d’fidel castro
Sportif de haut niveau c’est la merde sous l’embargot
J’me ferai la pelle avant de disputé mon match a miami
Le coeur serré je n’verrai plus ma famille, mes amis
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
Ils ont briser mes rêves
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
La vie a briser mes rêves
Je suis ce jeune français, j’observe le monde et j’le décris
J’vois que des gens qui veulent fuir ma misère gagner leur vie
L'état durcit la politique d’immigration
25'000 expulsés à la recherche d’intégration
(jacky brown):
À la recherche d’une nouvelle vie
Comme si traverser une frontière était un crime laisser nous libre,
laisser nous fuir
Yeah yeah yeah yeah
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
Ils ont briser mes rêves
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
La vie a briser mes rêves
I burned my wings trying to touch the horizon
Nourished by hope and illusion
They broke my dreams
I burned my wings trying to touch the horizon
Nourished by hope and illusion
Life has shattered my dreams
(the matador):
I am this young Moroccan on the port of tanjé
I wish my life would change, my family could eat
Spain at thirty minutes does not want any more foreigners under its truck to hide I took
because conscious of danger
I am this young Malian the poverty my arcelé
I hope to be able to pass the barbed wire without scratching myself
Out of a hundred, only two or three will be able to pass the puff for the doinier
On your mark, close, fire, go
I'm this Somali on a shattered raft
Head to the Canary Islands for a golden future
The sea is rough I'm afraid I'll end up drowning
The price of freedom for a smuggler is illiloyed
I am an Algerian who dreams of French paper in a container under a
heat of 40 degrees evil breathed I try not to think about it "n'challah if I arrive in Marseille I would have finished tanjié
I burned my wings trying to touch the horizon
Nourished by hope and illusion
They broke my dreams
I burned my wings trying to touch the horizon
Nourished by hope and illusion
Life has shattered my dreams
Chui a child of tutzi, I have the opportunity to flee the war
Orphan I will no longer see my mother's smile hurt, recovered by the
humanitarian
Victims since man is the most dangerous of mammals
I am Mauritanian, I leave a wife and children across the Sahara
was painful and bloody
Poissar my fate is only by chance
I hope at least to reach the Strait of Gibraltar
I'm an Iraqi, in the middle of winter I'm in sandals
I'm hungry, I'm cold, I sleep under a bridge with 2.3 like
I wanted to flee the attacks, each time I drool
Homeless since the closing of the sangattes camp
I'm a young Cuban, I'm giving fidel castro the balls
High level sportsman it's the shit under the embargot
I'll do the shovel before playing my game in miami
With a heavy heart I will no longer see my family, my friends
I burned my wings trying to touch the horizon
Nourished by hope and illusion
They broke my dreams
I burned my wings trying to touch the horizon
Nourished by hope and illusion
Life has shattered my dreams
I am this young Frenchman, I observe the world and I describe it
I see people who want to run away from my misery make a living
State tightens immigration policy
25,000 expelled seeking integration
(jacky brown):
In search of a new life
As if crossing a border was a crime let us free,
let us run away
Yeah yeah yeah yeah
I burned my wings trying to touch the horizon
Nourished by hope and illusion
They broke my dreams
I burned my wings trying to touch the horizon
Nourished by hope and illusion
Life has shattered my dreams
El Matador, Brasco • 2020
Brasco, El Matador • 2006
Brasco, El Matador • 2006
Brasco, El Matador • 2006
El Matador • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds