Majak - Eisenfunk

Es ist eine Liebliche Birkenwaldlandschaft durch die sich die kleine Gruppe

Russischer Spezialisten bewegt

Unförmige Schutzanzüge, Atemmasken

Das Team ist in einem extrem Radioaktiv verseuchten Gelände unterwegs

Szenen wie diese kennen wir aus den Berichten über Tschernobyl

Doch ähnliches dürfte sich knapp Dreißig Jahre vor der Reaktorkatastrophe schon

einmal abgespielt haben

In der Umgebung der Russisches Atomanlage «Majak»

Seit Ende der 40-er Jahre wurde in Majak das Plutonium für die

Sowiet-Russischen Nuklarraketen hergestellt

Dabei fielen große Mengen Flüssiger Abfälle an

Man lagerte sie in speziellen Tanks auf dem Werksgelände

Als bei einem dieser Tanks die Kühlung ausfiel, nahm die Katastrophe vor

Fünfzig Jahren ihren Lauf

Viele Arbeiter im Werk atmeten Plutonium ein und Radioaktive Abwässer wurden

einfach in den Nahegelegenen Fluss «Tetscha» geleitet

Die ahnungslosen Anwohner haben im verseuchten Wasser gebadet, ihre Gärten

damit bewässert und sogar aus dem Fluss getrunken

Majak deine Pflicht fürs Vaterland ist es hier zu sterben

Majak du wirst nicht alleine sein … Deine Kinder folgen

Majak deine Pflicht fürs Vaterland ist es hier zu sterben

Majak deine Frau ist auch dabei!

Wir werden dafür sorgen!

It is a lovely birch forest landscape through which the small group

Russian specialists moves

Bulky protective suits, breathing masks

The team is in an extremely radioactive area

We know scenes like this from reports about Chernobyl

But something similar should have happened almost thirty years before the reactor catastrophe

have played once

In the vicinity of the Russian nuclear plant «Mayak»

Since the end of the 1940s, plutonium for the

Manufactured Soviet-Russian nuclear missiles

This resulted in large amounts of liquid waste

They were stored in special tanks on the factory premises

When the cooling failed in one of these tanks, disaster struck

Fifty years its course

Many workers at the plant breathed in plutonium and radioactive effluents became

simply fed into the nearby river «Tetscha»

The unsuspecting local residents have been bathing in the contaminated water, their gardens

watered with it and even drunk from the river

Mayak your duty for the fatherland is to die here

Mayak you will not be alone... your children will follow

Mayak your duty for the fatherland is to die here

Mayak your wife is there too!

We will take care of it!