
Below is the lyrics of the song ... Vali Man Shaadam , artist - Eendo with translation
Original text with translation
Eendo
تو میخوای من غمگین باشم ،ولی من شادم
اسیر تو زنجیر باشم ،من از درون آزادم
بال و پرم و شکستی ،من از جنس پروازم
گلوی من و تو بستی ،من صدای آوازم
به من میگی نخور شراب ،من نخورده مستم
به دور از بغض و کینه ،من عشق میپرستم
به من میگی نرقص و من دیوانه وار میرقصم
نه به این دنیا دل بستم و نه از اون دنیا میترسم
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
بدی به من هی جهت ،بگی چی درسته چی غلط
تو دنیای عاشقا، وجود نداره خوب و بد
تو میخوای من و خورد کنی ،من سخت چون سنگم
میخوای سیاهم کنی ،اما من رنگارنگم
به تو کاری ندارم ،اگر باشی به هر رنگ
جنگ با تو نمیکنم ،تو هم نکن با من جنگ
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
به من نگو راه کجاست ،مقصد من همین جاست
من به هر جهت میپرم ،بالا، پایین ،چپ ،راست
تو میخوای من غمگین باشم ،ولی من شادم
اسیر تو زنجیر باشم ،من از درون آزادم
بال و پرم و شکستی ،من از جنس پروازم
گلوی من و تو بستی ،من صدای آوازم
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
به من نگو راه کجاست ،مقصد من همین جاست
من به هر جهت میپرم ،بالا، پایین ،چپ ،راست
تو میخوای من غمگین باشم ،ولی من شادم
اسیر تو زنجیر باشم ،من از درون آزادم
بال و پرم و شکستی ،من از جنس پروازم
گلوی من و تو بستی ،من صدای آوازم
به من میگی نخور شراب ،من نخورده مستم
به دور از بغض و کینه ،من عشق میپرستم
به من میگی نرقص و من دیوانه وار میرقصم
نه به این دنیا دل بستم و نه از اون دنیا میترسم
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
بدی به من هی جهت ،بگی چی درسته چی غلط
تو دنیای عاشقا ،وجود نداره خوب و بد
تو میخوای منو خورد کنی ،من سخت چون سنگم
میخوای سیاهم کنی ،اما من رنگارنگم
به تو کاری ندارم ،اگر باشی به هر رنگ
جنگ با تو نمیکنم ،تو هم نکن با من جنگ
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
به من نگو راه کجاست ،مقصد من همین جاست
من به هر جهت میپرم ،بالا پایین ،چپ ،راست
تو میخوای من غمگین باشم ،ولی من شادم
اسیر تو زنجیر باشم ،من از درون آزادم
بال و پرم و شکستی ،من از جنس پروازم
گلوی من و تو بستی ،من صدای آوازم
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
You want me to be sad, but I'm happy
I am chained, I am free from within
Wings and feathers and fractures, I fly
You and I closed your throat, I am the sound of singing
You tell me not to drink wine, I have not drunk
Far from hatred and resentment, I worship love
You tell me to dance and I dance like crazy
I do not love this world and I am not afraid of that world
From your point of view, everything is wrong, every statement is misplaced
You all want to force me and guide you to the right path
Give me a direction, tell me what is right and what is wrong
In the world of lovers, there is no good or bad
You want to eat me, I'm hard as a rock
You want to blacken me, but I'm colorful
I have nothing to do with you, if you are in any color
I will not fight you, you will not fight me either
From your point of view, everything is wrong, every statement is misplaced
You all want to force me and guide you to the right path
Do not tell me where the road is, this is my destination
I jump in any direction, up, down, left, right
You want me to be sad, but I'm happy
I am chained, I am free from within
Wings and feathers and fractures, I fly
You and I closed your throat, I am the sound of singing
From your point of view, everything is wrong, every statement is misplaced
You all want to force me and guide you to the right path
Do not tell me where the road is, this is my destination
I jump in any direction, up, down, left, right
You want me to be sad, but I'm happy
I am chained, I am free from within
Wings and feathers and fractures, I fly
You and I closed your throat, I am the sound of singing
You tell me not to drink wine, I have not drunk
Far from hatred and resentment, I worship love
You tell me to dance and I dance like crazy
I do not love this world and I am not afraid of that world
From your point of view, everything is wrong, every statement is misplaced
You all want to force me and guide you to the right path
Give me a direction, tell me what is right and what is wrong
In the world of lovers, there is no good or bad
You want to eat me, I'm hard as a rock
You want to blacken me, but I'm colorful
I have nothing to do with you, if you are in any color
I will not fight you, you will not fight me either
From your point of view, everything is wrong, every statement is misplaced
You all want to force me and guide you to the right path
Do not tell me where the road is, this is my destination
I jump in any direction, up and down, left, right
You want me to be sad, but I'm happy
I am chained, I am free from within
Wings and feathers and fractures, I fly
You and I closed your throat, I am the sound of singing
From your point of view, everything is wrong, every statement is misplaced
Eendo • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds