Sziklaszív - Edda Művek

Lehet egy igaz történet, Lehet mese, mégis szép

Hallgasd, hogy történt velük

A hullám s a szikla szerelmét

A büszke sziklaférfi ott állt egyedül

Körbetáncolták a hullámszeretõk

A büszke sziklaszív, tébolyult pillanat

Egy szeretõi csók, õ is mindent akart

Száz magányos év már tûnjön végre el

Vigyél el és ölelj!

Lehet egy igaz történet

Lehet mese, mégis szép

A büszke szikla elgyengült

Ha hullámkarok ölelték

A büszke sziklaszív már forró lázban ég

Ha szép szerelme szól, õ mindenre kész

A büszke sziklaszív, már semmitõl se félt

Ha hullámszeretõje az ajkához ért

Ha hullám csókja hív, mélysége csábító

Ha ott lehetek veled, nekem is ott a jó

Egy másik sziklaszív, ott fenn a hegytetõn

Már õt csábítja el, egy újabb szeretõt

Egy hulló kõdarab, egy régi sziklaszív

Ugyan kit érdekel, mikor másik hív?

Egy csalfa pillanat, de túl nagy lett az ár

Az ottfelejtett nap, a kék látóhatár

Nincs már visszaút, fáradtan zuhanok

És nincs már sziklaszív, elsüllyedt kõ vagyok…

It can be a true story, It can be a fairy tale, yet it is beautiful

Listen to what happened to them

The wave s the rock of love

The proud rockman stood there alone

The wave-lovers danced around

The proud rock heart, insane moment

A loving kiss, he wanted everything too

Let a hundred lonely years finally disappear

Take it and hug it!

It could be a true story

It may be a fairy tale, yet it is beautiful

The proud rock weakened

If embraced by waves

The proud rock heart is already burning with hot fever

When his beautiful love speaks, he is ready for anything

The proud rock heart, he was no longer afraid of anything

If your wave lover touches your lips

When a wave kiss calls, its depth is seductive

If I can be there with you, it's good for me too

Another rock heart up there on the hilltop

She is already seducing her, another lover

A falling piece of stone, an old rock heart

Who cares when someone else calls?

A cheating moment, but the price was too high

The forgotten day, the blue horizon

There is no going back, I'm falling tired

And there is no more rock heart, I am a sunken stone…