It wasn’t really sad the way they said good-bye

Or maybe it just hurt so bad she couldn’t cry

He packed his things, walked out the door and drove away

And she became the girl from yesterday

He took a plane across the sea to some foreign land

She stayed at home and tried so hard to understand

How someone who had been so close could be so far away

And she became the girl from yesterday

She doesn’t know what’s right

She doesn’t know what’s wrong

She only knows the pain that comes from waiting so long

And she doesn’t count the teardrops

That she’s cried while he’s away

Because she knows deep in her heart

That he’ll be back someday

The light’s on in the window;

she’s waiting by the phone

Talking to a memory that’s never coming home

She dreams of his returning and the things that he might say

But she’ll always be the girl from yesterday

Yeah, she’ll always be the girl from yesterday

Было не так грустно, как они попрощались

Или, может быть, ей было так больно, что она не могла плакать.

Он собрал вещи, вышел за дверь и уехал

И она стала вчерашней девушкой

Он сел на самолете через море в какую-то чужую страну

Она осталась дома и так старалась понять

Как кто-то, кто был так близко, мог быть так далеко

И она стала вчерашней девушкой

Она не знает, что правильно

Она не знает, что случилось

Она знает только боль от долгого ожидания

И она не считает слез

Что она плакала, пока его не было

Потому что она знает в глубине своего сердца

Что он когда-нибудь вернется

В окне горит свет;

она ждет у телефона

Разговор с памятью, которая никогда не вернется домой

Она мечтает о его возвращении и о том, что он может сказать

Но она всегда будет вчерашней девушкой

Да, она всегда будет вчерашней девушкой.