
Below is the lyrics of the song Dyslectisch , artist - with translation
Original text with translation
Toen ik net naar school ging was alles nog fijn
We knutselden en zongen en we speelden op het plein
Maar toen ik naar groep 3 ging had ik plots een vet probleem
We gingen leren lezen en ik merkte het meteen
Het ging niet en dat is niet gelogen
De letters dansten voor m’n ogen
Ik dacht even: ben ik wel normaal?
Maar het lag enkel en alleen maar aan de taal
Ik ben lesdyctisch
Dyslectisch
Nou en?
Dat zegt niet dat ik anders ben
Ik ben alleen niet zo handig met taal
De woorden die ik tegenkom
Die draai ik soms een beetje om
Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig heel normaal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa
Juf heeft het begrepen en ze zei tegen de klas
Dat lezen niet voor iedereen zo vanzelfsprekend was
'Je bent dyslectisch en de letters op papier
Die draaien en bewegen, je leest riem in plaats van mier
Het lukt niet, al blijf je-n-het proberen
De letters dwarrelen en keren
En je hersens werken prima hoor
Alleen je ogen hé, die geven het niet door!'
Ik ben lectystisch
Dyslectisch
Nou en?
Dat zegt niet dat ik anders ben
Ik ben alleen niet zo handig met taal
De woorden die ik tegenkom
Die draai ik soms een beetje om
Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig heel normaal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa
Al komt het later niet in orde
Toch wil ik onderwijzer worden
En zit er in m’n klas een kind met dyslectie
Dan help ik die
(Dan help ik die)
Ik zeg dat het niet geeft
(Ik zeg dat het niet geeft)
En dat de meester hetzelfde heeft
Ik ben lyctestisch
Dyslectisch
Nou en?
Dat zegt niet dat ik anders ben
Ik ben alleen niet zo handig met taal
De woorden die ik tegenkom
Die draai ik soms een beetje om
Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
When I just started school everything was still fine
We did crafts and sang and we played in the square
But when I went to group 3 I suddenly had a fat problem
We started learning to read and I noticed it right away
It didn't work and that's not a lie
The letters danced before my eyes
I thought for a moment: am I even normal?
But it was only due to the language
I am lesdyctic
Dyslexic
So what?
That doesn't mean I'm different
I'm just not that handy with language
The words I encounter
I sometimes turn it around a bit
It is an ailment that bothers me every now and then
But for the rest I am happy Aaaaaaahaaaaaaa
But for the rest I am happy Aaaaaaahaaaaaaa
But for the rest I am fortunately very normal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa
Miss understood and she said to the class
That reading was not so obvious for everyone
'You are dyslexic and the letters on paper
They turn and move, you read belt instead of ant
It doesn't work, even if you keep trying
The letters whirl and turn
And your brain works fine
Just your eyes, they don't pass it on!'
I am lectystic
Dyslexic
So what?
That doesn't mean I'm different
I'm just not that handy with language
The words I encounter
I sometimes turn it around a bit
It is an ailment that bothers me every now and then
But for the rest I am happy Aaaaaaahaaaaaaa
But for the rest I am happy Aaaaaaahaaaaaaa
But for the rest I am fortunately very normal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa
Even if it doesn't work out later
Still, I want to become a teacher
And there is a child with dyslexia in my class
Then I help them
(Then I will help them)
I say it doesn't matter
(I say it doesn't matter)
And that the master has the same
I am lyctestan
Dyslexic
So what?
That doesn't mean I'm different
I'm just not that handy with language
The words I encounter
I sometimes turn it around a bit
It is an ailment that bothers me every now and then
But for the rest I am happy Aaaaaaahaaaaaaa
But for the rest I am happy Aaaaaaahaaaaaaa
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds