Ai Maria! - Dusminguet

O era pas gaire tard

Per no veure-hi massa clar

No caminava, em gronxava

Per l’acera del carrer

Sols una moneda

Dringava entre els meus dits bruts

No valia pas gaire més

Que els meus records recuits

Ai, ai maria

The colors of the rainbow have appeared

Badallant ballades

Jo davallo carrer avall

D’un tris-tras d’un tros ben brut

I found myself dead, very good

Cares tortes, cops de copes

Booms d’estiu I poca-soltes

Rodamons assegurats

I bandarres afincats

Ai, ai maria…

Nena toia esbufega’m

Trucs de llit sense profit

Les promeses dels meus gots

Són encara per omplir

Jo que hi entro amb decisió

I del vi en faig el meu patró

Però el patró no era pas el vi

Sinó el gordo que em féu sortir

Ai, ai maria…

Amb la cua entre cames

I tot el cul ben escaldat

Encenc un llumí despert

Pel meu últim cigarret

Llavors un cop de sort

Un esglai, l’aparició

Era ella, entre les santes

L'última sense calces

Ai, ai maria…

Or it wasn't too late

Not to be seen too clearly

I wasn't walking, I was swinging

On the sidewalk

Just a coin

I was dripping between my dirty fingers

It wasn't worth much more

Let my memories fade away

Oh, Mary

The colors of the rainbow have appeared

Dancing dances

I go down the street

From a very dirty piece of tris-tras

I found myself dead, very good

Crooked faces, bumps

Summer booms and loose days

Insured vagabonds

And fixed flags

Ai, ai maria

Your girl snorts at me

Non-profit bed tricks

The promises of my glasses

They are yet to be filled

I enter with determination

And I make wine my pattern

But the pattern was not wine

But the fat one made me go out

Ai, ai maria

With his tail between his legs

And all well-scalded ass

I turn on an awake light

For my last cigarette

Then a stroke of luck

A scare, the apparition

It was she, among the saints

The last one without panties

Ai, ai maria