Pedazos - Dulcamara

La terrible elección que tomamos,

cuando nada es eterno;

sostener las costuras que nos unen la piel a los dos

ten,

pues cada pieza en mí,

esta empapada de tí.

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Ven, anudate en mí.

Derrama tu saliva en mis grietas

es la savia que me hace vivir.

Enmarañados en un cuerpo,

tu voz es mi respiración,

y cada aliento en mí,

siempre procede de tí.

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Tallada en algún rincón,

de nuestro exhausto corazón,

hay una herida que duerme,

hay una herida latente en nuestro interior.

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

The terrible choice we made,

when nothing is eternal;

hold the seams that join the skin to the two of us

have,

because every piece in me,

It's soaked in you.

We were always two

pieces of the same pain…

We were always two

pieces of the same pain…

Come, knot yourself in me.

Spill your saliva in my cracks

It is the sap that makes me live.

Entangled in one body,

your voice is my breath,

and every breath in me,

It always comes from you.

We were always two

pieces of the same pain…

We were always two

pieces of the same pain…

Carved in some corner,

of our exhausted heart,

there is a wound that sleeps,

there is a latent wound within us.

We were always two

pieces of the same pain…

We were always two

pieces of the same pain…