
Below is the lyrics of the song Ma vie , artist - Dry with translation
Original text with translation
Dry
Orly, ma vie, ma ville
Mes peines, mes joies, mes rimes
Orly, ma vie, ma ville
Mes peines, mes joies, mes rimes
Enquille la A86 prend sortie Vitry-Choisy
Au feu à gauche t’es à 2 kilomètres des portes de ma vie
Pour voir la sère-mi c’est le 1−8-3
En direction du zoo les animaux font l’histoire
Mate les câbles ont pétés
Du a trop d’aller-retours répétés
Poto d’enfance ou pas à tout moment tout peut déraper
Ça monte que pour raquer
Avant c'était pour rapper aujourd’hui ma ville est noyée sous la CC
La jeunesse est insolente des
Big up à Kamel des Tilleuls jusqu'à la Sablière
Dans le sablier j’démarre mon adolescence
Orly m’a forgé le mental dans les rangs d’la résistance
Ici nos rues sont barrées peu d’avenir, vois l'étape nous remballés
L'État se barrait comme les face à nos flingues à barillet
Le pied au plancher dans les virages en marge du système
On rêve de prendre le large à bord d’un yacht chaque week-end
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Près des halls j’ai fait l’apprentissage des stupéfiants
Pour un brin d’oseille j’ai trop vu de trucs stupéfiants
Guette un peu nos tess' de plus près vois ce qu’ils y font
Ainsi font les jeunes des banlieues qu’elle qu’en soit la saison
Tous experts en art gothique en botanique trouvent ça prolifique
Pour les euros prend des risques n’aiment que le bénéfice
Ça baise le Fisc comme les gens du voyage
Puis tape le vice quand l’huissier nous d’mande de plier bagage
Orly m’a mis des frissons légué la pression les dépressions
M’a donné du plaisir et à mon cœur trop d’palpitations
Ça déteint sur ma face ou dans mes pulsions
J’ai rien du daron mais des anciens du terrain qu’ont fumé la rédemption
Plein d’spécimens en tout genre lâchés dans la ville
Ça donne des alibis des mobiles quand les corps s’empilent
Y a jamais d’jubilés, ni d’retraites dans mon ghetto
La rue a son droit d’veto sur nos vies t’le rappelle très tôt
Voir trop tôt
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Ouais c’est ici qu’mes rimes ont poussé puis mûri les manches retroussées
À faire du sale dans des dièses pourris
La salsa du démon on a dansé
Le Demi-Lune j’ai ancré sous ma peau
Et m’rappelle mon si beau passé
Regarde rien n’a changé
Les guerres interminables au biz de quartiers
Salam à Jacques Cartier
J’respecte trop ce quartier
Un peace au tour où j’ai du squatter comme barbu
Sous G, soulé mes regrets dans du JB et bien plus
Toujours le symptôme de la cagoule ne traînent qu’entre maboules
La folie guette comme dans les crânes de Kaboul
C’est règlement de compte pour un dollar ou pour un r’gard
Les temps changent mais trop d'échanges de tirs se font tard le soir
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Orly, ma vie, ma ville
Mes rues, mon sang, mon style
Mes peines, mes joies, mes rimes
À 180 dans les virages
Pour tous les quartiers du 9−4, 9−5, 9−3, 9−2, 9−1, 7−7, 7−8, 7−5
Orly, my life, my city
My sorrows, my joys, my rhymes
Orly, my life, my city
My sorrows, my joys, my rhymes
Investigate the A86 takes the Vitry-Choisy exit
At the light on the left you are 2 kilometers from the gates of my life
To see the sère-mi it's 1−8-3
On the way to the zoo the animals make history
Watch the cables have broken
From too many repeated back and forths
Childhood poto or not at any time everything can go wrong
It goes up only to rake
Before it was to rap today my city is drowned under the CC
The youth is insolent of
Big up at Kamel des Tilleuls to the Sablière
In the hourglass I start my adolescence
Orly forged my mind in the ranks of the resistance
Here our streets are blocked off, little future, see the stage repacked us
The state ran like the faces of our barrel guns
Keep your feet on the floor when cornering outside the system
We dream of sailing away aboard a yacht every weekend
Orly, my life, my city
My streets, my blood, my style
My sorrows, my joys, my rhymes
180 in turns
Orly, my life, my city
My streets, my blood, my style
My sorrows, my joys, my rhymes
180 in turns
Near the halls I learned narcotics
For a bit of sorrel I've seen too many amazing things
Take a closer look at our tess', see what they're doing there
So do the young people of the suburbs whatever the season
All experts in Gothic art in botany find it prolific
For the euros take risks only love profit
It fucks the taxman like the travelers
Then type the vice when the usher asks us to pack up
Orly gave me chills bequeathed the pressure the depressions
Gave me pleasure and my heart too many palpitations
It rubs off on my face or in my urges
I have nothing of the daron but of the elders of the field who smoked the redemption
Lots of specimens of all kinds dropped in the city
It gives alibis of motives when the bodies pile up
There are never jubilees, nor retirements in my ghetto
The street has its right to veto our lives reminds you of it very early
see too soon
Orly, my life, my city
My streets, my blood, my style
My sorrows, my joys, my rhymes
180 in turns
Orly, my life, my city
My streets, my blood, my style
My sorrows, my joys, my rhymes
180 in turns
Yeah, it's here that my rhymes grew then matured with their sleeves rolled up
Doing dirty in rotten sharps
Devil's salsa we danced
The Half Moon I anchored under my skin
And reminds me of my beautiful past
See nothing has changed
The Endless Wars in the Neighborhood Business
Salam to Jacques Cartier
I respect this neighborhood too much
A peace around where I had to squat like a bearded man
Under G, relieved my regrets in some JB and more
Always the symptom of the balaclava only hang around between madheads
Madness lurks like in the skulls of Kabul
It's a settling of accounts for a dollar or for a glance
Times are changing but too many firefights are late at night
Orly, my life, my city
My streets, my blood, my style
My sorrows, my joys, my rhymes
180 in turns
Orly, my life, my city
My streets, my blood, my style
My sorrows, my joys, my rhymes
180 in turns
For all quarters of 9−4, 9−5, 9−3, 9−2, 9−1, 7−7, 7−8, 7−5
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds