
Below is the lyrics of the song En place , artist - Dry with translation
Original text with translation
Dry
Hein, je viens pas pour viser les gens, j’ai peut-être dérangé des gens
T’inquiète, je fais rien de méchant je veux juste devenir une légende
Wati-B, c'était ma destinée
Alors t’inquiète pas, pour mon avenir tout est dessiné
Non je vais pas me cacher, mais je vais pas non plus clasher
Donne-moi seulement mon Cash Flow et du bon shit dans un sachet
Moi je représente ma station, pour toutes mes sosses en factions
Je veux entendre D.R.Y.
dans toutes les conversations
D.R.Y., trop stylé
Arrête de me questionner genre «t'utilises quel stylo ?»
Rendez-vous au prochain concert
Travail de boucher, touchés, tous shahh
Connerie
Les rappeurs ont tendance à croire que c’est la colonie
Verre de bissap, petites sapes Wati-B
Grande salle, petite salle: ça vous plait
Yeah, on se capte après l’apéro
Ils vont peut-être arrêter de voir que je suis qu’un négro
Il va peut-être falloir que je me mette à dire «Te quiero»
Est-ce que j’en suis vraiment capable?
Je suis trop déter' gros
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
J’ai vu plein de gens qu’ont péri, j’en ai même pris des rides
Toujours aussi déterminé malgré les intempéries
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
Cause toujours le même argot, on veut l’bif à Largo
Direction Monaco, Wati-B passe sur le paquebot
Appelle-moi l’Intransférable, plutôt que D. R la terreur
J’arrive sur le beat en 2 roues, t’entends pas mes pneus qui dérapent
On se passera de tes commentaires, on on sait comment faire
Les petits jeunes me veulent comme mentor, avant qu’on m’enterre
J’ai traversé des époques
Et j’ai toujours la tête sur les épaules, man
Puis j’ai perdu des potes
Mais j’ai pas besoin que tu viennes passer de la pommade
Pas peur de risquer gros, pas peur de viser le trône
Tu négligeais Wati-B, hein, la vie c’est drôle
Yeah, appelle-moi D.R.Y
Tous ceux qui jouent avec mes nerfs, y regrettent
Ger-bou fais-moi de la place, dans le rap je suis le voyou de la classe
Toujours au fond de la salle mais t’inquiète j’ai fait le tour de l’Atlas
C’est toujours le même type que je vois quand je me regarde dans la glace
Malgré les cicatrices de la vie, j’ai toujours la classe
Moi je suis toujours en place, j’ai toujours la classe
Je suis toujours en place, je suis toujours en place
Appelle-moi D.R.Y
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
J’ai vu plein de gens qu’ont péri, j’en ai même pris des rides
Toujours aussi déterminé malgré les intempéries
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
Cause toujours le même argot, on veut l’bif à Largo
Direction Monaco, Wati-B passe sur le paquebot
Moi je suis toujours en place malgré mes nombreuses piges
Tôt ou Tard t’inquiète je vendrai des millions de disques
Des millions de disques, des millions de disques
Un jour je vendrai des millions de disques
Hey, I don't come to target people, maybe I disturbed people
Don't worry I'm not doing anything mean I just wanna be a legend
Wati-B, it was my destiny
So don't worry, for my future everything is drawn
No I won't hide, but I won't clash either
Just give me my Cash Flow and some good shit in a bag
I represent my station, for all my sosses in factions
I want to hear D.R.Y.
in every conversation
D.R.Y., too stylish
Stop asking me like "what pen do you use?"
See you at the next concert
Butcher job, hits, all shahh
bullshit
Rappers tend to think it's the colony
Bissap glass, Wati-B small saps
Big room, small room: you like it
Yeah, we pick up after the aperitif
They might stop seeing that I'm just a nigga
I might have to start saying "Te quiero"
Am I really capable of it?
I'm too determined big
Life hasn't given me a favor but I'm still in place
As far as I know, D.R is always classy
I saw many people who perished, I even took wrinkles
Still as determined despite the bad weather
Life hasn't given me a favor but I'm still in place
As far as I know, D.R is always classy
Always cause the same slang, we want money in Largo
Direction Monaco, Wati-B passes on the liner
Call me the Untransferable, instead of D.R the terror
I arrive on the beat on 2 wheels, can't you hear my tires skidding
We'll do without your comments, we know how to do it
The little youngsters want me as a mentor, before they bury me
I've been through times
And I still have my head on my shoulders, man
Then I lost some friends
But I don't need you to come and pass the ointment
Not afraid to risk big, not afraid to aim for the throne
You neglected Wati-B, huh, life is funny
Yeah, call me D.R.Y
Everyone who plays with my nerves regrets it
Ger-bou give me space, in rap I'm the class thug
Still at the back of the room but don't worry I've been around the Atlas
It's still the same guy I see when I look in the mirror
Despite the scars of life, I still have class
Me I'm still in place, I still have the class
I'm still up, I'm still up
Call me D.R.Y.
Life hasn't given me a favor but I'm still in place
As far as I know, D.R is always classy
I saw many people who perished, I even took wrinkles
Still as determined despite the bad weather
Life hasn't given me a favor but I'm still in place
As far as I know, D.R is always classy
Always cause the same slang, we want money in Largo
Direction Monaco, Wati-B passes on the liner
Me, I'm still in place despite my many freelancing
Sooner or later don't worry I'll sell millions of records
Millions of records, millions of records
One day I'll sell millions of records
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds