
Below is the lyrics of the song Mec Cool , artist - Driver, Dogg Master with translation
Original text with translation
Driver, Dogg Master
Eh, S.O.B, slap ta basse, le A, balance la funk ce soir
Tout l’monde essaie d'être le plus grand gangster, tu vois c’que j’veux dire?
Dans l’rap, tout l’monde est méchant
Moi j’veux être le mec le plus cool
Celui qui a les plus beaux habits, les plus belles filles
Clean (Driver), enfin j’pense que tout l’monde voit c’que j’veux dire
Dogg Master
J’fais juste ma vie, pas plus, pas moins
Tranquille, tranquille pépère
J’ai jamais voulu être vu comme un gangster
Les rates aimaient les lascars, et ensuite les rappeurs
Puis on s’est fait rafler la mise par les footballeurs
Puisqu’il faut d’l’oseille pour les rendre heureuses
Ça c’est juste le début d’carrière de michetonneuses
Mais bref, chacun son caractère
Moi j’suis cool comme Will Smith dans l’Prince de Bel-Air
Et c’est c’qu’elles veulent maintenant, ça il faut l’savoir
Elles sont fatiguées d’aller voir leur mec au parloir
Et d’s’inquiéter pour eux, plongés dans des histoires
Reste cool, caille-ra, sinon elle t’dira au revoir
Elle veut un mec posé, mais pas baltringue
Qui préfère astiquer ses pompes plutôt qu’son flingue
Oublie Tony Montana, elle veut pas être Elvira
Elle veut un mec qui la fasse danser comme Shakira
Ils ont tous des guns
Ils ont tous des fusils
Je préfère les femmes
Elles sont plus sexy
Elles ont vraiment tourné la page
Elles veulent un mec cool, mec cool
Ouah ouh ouah, ouah ouh ouah
Pas le majeur, mais l’auriculaire en l’air
J’suis un mec in, mate ma dégaine
Trop de confessions d’rappeurs qui disent qu’ils dégainent
Moi j’suis un roi donc en fait j’cherche ma reine
Garde tes menottes, moi j’suis plus gourmettes et chaînes
J’expose mes Dickies au soleil, mais ils ne bronzent pas
Parce que j’veux d’l’or, mais si tu n’le donnes pas il s’tape
Non, j’envoie une équipe
J’suis trop frais pour me rouler par terre avec ce type
J’connais tout mon gang, ouais tout l’monde me connaît
Et je fais mon numéro pour filles au gros bonnet
Tout en restant bon délire, j’atteins toujours mon but
J’connais toujours quelqu’un qui connaît quelqu’un qui fait l’truc
Ne t’trompe pas, quand tu parles à cette demoiselle tu coules comme LL
Y en a pas pêle-mêle
Elles se foutent des lascars
Elles se foutent des gangsters
Elles préfèrent un mec cool comme moi
Ouais parce que moi, j’suis trop cool
J’suis vraiment, vraiment cool
Tout c’qu’elles veulent c’est un mec cool
Elle n’veut plus d’histoires de caille-ra non non elle veut du rêve
Qu’on lui parle de voyager de s’amuser sans trêve
Elle veut se sentir au top, s'éloigner d’ta rue
Et toi tu viens faire chier avec tes gardes-à-vue
Respecte mon concept, bébé c’est l’Architecte
Tu veux une vie clean fille, viens voir j’te connecte
J’ai pas sifflé ton compte en banque alors que j’avais l’code
J’suis tellement cool que je peux remettre le PS à la mode
Driver chocolat au lait, Royal mais pas Ségolène
Funky séduction, une façon d’s’envoyer en l’air
Le coq dans l’poulailler, tu sais qu’j’suis là
J’me la pète parce que personne ne le fera pour moi
Oh, ha ha !
Driver, Dogg Master, c’est clean, ever mec cool, mec cool
Tu sais, c’est fini les trucs de bad boy
Mec cool, ouah ouh ouah, ouah ouh ouah
Driver et Dogg Master, Driver et Dogg Master
Aelpéacha, est-ce que t’es dans l’coin?
Cool!
Driver un mec cool, c’est moi
(Dogg Master) ça, c’est toi
(Aelpéacha) c’est lui
Elles ont tourné la page, faut qu’tu l’saches
Mec cool, mec cool, ouah ouh ouah, ouah ouh ouah
Hey, S.O.B, slap your bass, the A, rock the funk tonight
Everybody's trying to be the biggest thug, you know what I mean?
In rap, everyone is mean
I want to be the coolest guy
The one with the prettiest clothes, the prettiest girls
Clean (Driver), finally I think everyone sees what I mean
Dogg Master
I'm just doing my life, no more, no less
Quiet, quiet cushy
I never wanted to be seen as a gangster
Rats loved thugs, then rappers
Then we got swept away by the footballers
Since it takes sorrel to make them happy
That's just the beginning of the career of crawlers
But in short, each his character
Me, I'm cool like Will Smith in the Prince of Bel-Air
And that's what they want now, you have to know
They're tired of going to see their man in the parlor
And to worry about them, immersed in stories
Stay cool, caille-ra, otherwise she'll say goodbye
She want a laid back guy, but not balthing
Who prefers to polish his pumps rather than his gun
Forget Tony Montana, she don't want to be Elvira
She want a dude that make her dance like Shakira
They all have guns
They all have guns
I prefer women
they are sexier
They really turned the page
They want a cool guy, cool guy
Wow wow wow, wow wow wow
Not the middle finger, but the little finger up
I'm a hot guy, watch my look
Too many confessions of rappers who say they draw
Me, I'm a king so in fact I'm looking for my queen
Keep your handcuffs, I'm more bracelets and chains
I expose my Dickies to the sun, but they don't tan
'Cause I want gold, but if you don't give it he hits
No, I'm sending a team
I'm too fresh to roll around with this guy
I know all my gang, yeah everybody know me
And I'm doing my fat girl number
While remaining good delirious, I always reach my goal
I always know someone who knows someone who does the trick
Make no mistake, when you talk to that lady you sink like LL
There's no jumble
They don't care about thugs
They don't care about gangsters
They prefer a cool guy like me
Yeah because me, I'm too cool
I'm really, really cool
All they want is a cool guy
She doesn't want any more stories about quail-ra, no, she wants dreams
Talk to him about traveling having fun all the time
She wants to feel on top, get away from your street
And you come to piss off with your guards
Respect my concept, baby it's the Architect
You want a clean life girl, come see I connect you
I didn't whistle your bank account when I had the code
I'm so cool I can bring PS back
Driver milk chocolate, Royal but not Ségolène
Funky seduction, a way to get laid
The rooster in the henhouse, you know I'm there
I'm freaking out 'cause nobody's gonna do it for me
Oh, haha!
Driver, Dogg Master, it's clean, ever cool guy, cool guy
You know it's over the bad boy stuff
Cool man, wow wow wow, wow wow wow
Driver and Dogg Master, Driver and Dogg Master
Aelpéacha, are you around?
Cool!
Driver a cool guy that's me
(Dogg Master) that's you
(Aelpéacha) it's him
They turned the page, you have to know
Cool guy, cool guy, wow wow wow, wow wow wow
Driver, Dolly Golden, Michel Dodane • 2001
Driver • 2001
Boyz II Men, Driver • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds