Talán - Down For Whatever

Talán kevés a fény, talán túl sok itt a bánat;

Halj meg a tegnapnak, így élhetsz csak a mának

Talán fékezni kéne, vagy még gyorsabban futni?

Talán nincs is ott több hely, te mégis a mennybe akarsz jutni

Talán jó felé megyünk, vagy rossz úton járunk?

Egyre jobban félek, hogy csak nézünk és nem látunk

Talán nincs is időnk, hogy rendbe tegyünk mindent, —

Túl sokszor játszottunk már Isten helyett istent

Fáj, úgy fáj, hogy túl későn szóltunk

Hogy némán sodródunk tovább

Míg az ár elmos majd mindent

Elnyelve minket

Talán sorsszerű minden, vagy a véletlen műve

Hogy idegenné válunk végül egymásnak örökre?

Talán örülnünk kéne, talán nincs is mitől félnünk, —

Talán lesz egy hosszú asztal, ami köré mind elférünk

Talán nincs is kérdés, ezért nem is kaptunk választ;

Egymás nélkül építettünk kártyavárból támaszt

Hát szórj el mindent, mindent, amit nyertünk, —

Ami megmarad, pont annyit ér, mint amennyit vesztünk!

Maybe there is little light, maybe there is too much grief here;

Die for yesterday so you can only live for today

Maybe we should brake or run even faster?

Maybe there aren't more places there, but you still want to go to heaven

Maybe we are going in the right direction or are we on the wrong track?

I’m getting scared that we’re just looking and not seeing

Maybe we don't even have time to fix everything, -

We have played God instead of God too many times

It hurts, it hurts that we spoke too late

That we continue to drift silently

While the price will blur everything

Swallowing us

Maybe everything is fateful, or the work of chance

How do we finally become strangers to each other forever?

Maybe we should be happy, maybe we have nothing to fear -

Maybe there will be a long table that we can all fit around

Maybe there’s no question, so we didn’t even get an answer;

We built cardboard props without each other

Well, scatter everything, everything we've won -

What remains is worth exactly as much as we lose!