Mare Albastra - Dorian

Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra

Cum se intoarce valul tau vesnic la mal

Ma intorc la tine iar si iar, mare albastra

Pana ma voi stinge iti voi spune doar acasa

Singur cu tine simt ca problemele ma lasa

Si noi doi vom discuta tot timpul despre tot ce ma apasa

Despre griji, bucurii, despre viata

Despre fata de care ti-am zis c-o iau de nevasta

Ne vedem mai rar, sa nu crezi ca nu-mi pasa

N-am sa las niciodata destinul sa ne descoasa

Si la tine ma intorc de oriunde as fi

La tine ma intorc in fiecare zi

La tine ma intorc de oriunde as fi

Stiu ca intotdeauna ma vei primi

Ma intorc din nou la tine, chiar daca nu e vacanta

Chiar daca-i toamna sau iarna, chiar daca ceata e deasa

Doar tre' sa aud valu', sa ii simt un pic ritmul

Imi bate inima pe bitul tau, e simplu

Ca orice om crescut la malul tau

Cand sunt departe, draga, stii ca-mi pare tare rau

Dar te visez si nu am cum sa n-o iau ca pe-un semn

Am sa las totul balta si am sa ma urc in primul tren

Ma intorc la tine, iar si iar, mare albastra

Iar si iar, mare albastra

Iar si iar, mare albastra

Stiu ca totdeauna ma vei primi

I come back to you again and again, big blue

How your eternal wave returns to the shore

I return to you again and again, blue sea

Until I die, I'll just tell you at home

Alone with you I feel that the problems leave me

And the two of us will talk all the time about everything that's bothering me

About worries, joys, about life

About the girl I told you I was marrying

We see each other less often, don't think I don't care

I will never let fate separate us

And I return to you from wherever I am

I return to you every day

I return to you from wherever I am

I know you will always receive me

I'll come back to you again, even if it's not a holiday

Even if it's autumn or winter, even if the fog is thick

I just have to hear the wave, to feel its rhythm a little

My heart beats on your beat, it's simple

Like any man raised on your shores

When I'm away, dear, you know I'm very sorry

But I dream of you and I can't help but take it as a sign

I will leave everything behind and get on the first train

I come back to you again and again, big blue

Again and again, great blue

Again and again, great blue

I know you will always receive me