Me da Igual -

No quisiste escuchar cuando dije

Que esto iba a acabar mal

No me creíste capaz de abandonarte

No voy a consentir tu desliz

Esto no va a acabar así

¿Pero ahora qué voy a hacer sin ti?

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

No sé cómo perdonar esta traición

No sé cómo pudiste destrozarme el corazón

Yo tan solo quiero olvidar (no quiero recordar)

No puedo perdonar algo

Que ni siquiera sientes de verdad

Yo sólo sé que ahora siento indiferencia total

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

(El hielo) me consume sin descanso

En las olas del fracaso, iceberg del desengaño

Y el fuego me corrompe a cada paso

Una furia contenida, nunca va estallar

Es mas fácil callar, callar que actuar, antes que perdonar

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

You didn't want to listen when I said

That this was going to end badly

You did not believe me capable of abandoning you

I will not consent to your slip

This is not going to end like this

But now what am I going to do without you?

You can cry to me and tell me that everything will be alright

But your eyes don't lie to me as well as you think

And it may be that I am the one who is sorry in the end

But after past failures I don't care

And don't insist on believing that I will recover

You don't understand that if you're not with me I won't be fine

Even if you tell me that this was just a casual damage

That now, I don't care

I don't know how to forgive this betrayal

I don't know how you could break my heart

I just want to forget (I don't want to remember)

I can't forgive something

That you don't even really feel

I only know that now I feel total indifference

You can cry to me and tell me that everything will be alright

But your eyes don't lie to me as well as you think

And it may be that I am the one who is sorry in the end

But after past failures I don't care

And don't insist on believing that I will recover

You don't understand that if you're not with me I won't be fine

Even if you tell me that this was just a casual damage

That now, I don't care

(The ice) consumes me relentlessly

In the waves of failure, iceberg of disappointment

And the fire corrupts me at every step

A contained fury, it will never explode

It is easier to be silent, to be silent than to act, rather than to forgive

You can cry to me and tell me that everything will be alright

But your eyes don't lie to me as well as you think

And it may be that I am the one who is sorry in the end

But after past failures I don't care

And don't insist on believing that I will recover

You don't understand that if you're not with me I won't be fine

Even if you tell me that this was just a casual damage

That now, I don't care