Sininen yö -

Himmeän sinisessä yössä

Sateen solistessa kadun asfalttiin

Havahdun niin polttavaan ikävään

Että tahtoisin, tahtoisin olla kuollut

Ja kaikki minussa huutaa miten olisi voinut olla

Ja ohitseni liukuvat tyhjinä elämän ruhtinasyöt

Juna vapisee jalkojen alla (aina siellä)

Juna vapisee jalkojen alla (missä en ole)

Liekit palavat kadun kiiltävässä pinnassa

Kamelin varjo kuvastuu erämaan taivasta vasten

Huulilleni syöpyy hiekan suolainen maku

Ja minä tiedän että ainoa kotini

On jyrisevä asemahalli

Juuri ennen pikajunan lähtöä ja

Että minua odottaa aurinko ja meri

Juna vapisee…

In the dim blue night

As the rain gushed into the asphalt of the street

I wake up in such a burning sadness

That I would, I would be dead

And everyone in me yells at how it could have been

And behind me glide empty the princes of life

The train trembles underfoot (always there)

The train trembles under my feet (where I am not)

The flames burn on the shiny surface of the street

The camel's shadow is reflected in the wilderness sky

The salty taste of sand erodes on my lips

And I know it's my only home

There is a rumbling station hall

Just before the departure of the express train and

That the sun and the sea await me

The train trembles…