Бродский - Дом Кукол

Точка всегда обозримей в конце прямой.

Веко хватает пространство, как воздух жабра.

Изо рта, сказавшего все, кроме боже мой

Вырывается с шумом какая-то абракадабра.

Вычитание начавшееся с юлы

И т.п.

подбираются к внешним данным.

Паутиной скованные углы

Придают сходство комнате с чемоданом.

Дальше ехать некуда.

Дальше не

Отличить златоуста от златоротца.

И будильник так тикает в тишине, Будто дом через десять минут взорвется.

A point is always visible at the end of a straight line.

The eyelid grabs space like air in a gill.

From a mouth that said everything but my god

Some kind of abracadabra breaks out with noise.

Subtraction started with yule

Etc.

matched to external data.

Cobwebbed corners

They make the room look like a suitcase.

There is nowhere else to go.

No further

Distinguish the golden-tongued from golden-mouthed.

And the alarm clock ticks so silently, As if the house will explode in ten minutes.