Sângele Apă Nu Se Face - Doc

Asta e pentru băieții mei care au plecat din țară în 2000

De capul lor sau cu familii

E pentru cei ce se luptă să răzbată afară

Pentru cei ce au reușit deja, pentru cei ce-i așteaptă acasă

Pentru cei ce simt că sângele apă nu se face

Săru'mâna, mamă, știu că n-am mai scris de-o vreme

Dar nu te teme, am fost prins cu probleme

Ți-am trimis bani de laptop să vorbim pe net

Cum mai stai cu inima?

Mai ai acufene?

Nouă ne-a fost greu până am gasit eu de muncă

Dar știi că mereu am făcut bani cât să ne ajungă

Acum sunt plătit bine, băiatu-i gros la pungă

Dar mi-e dor de tine cum mi-a fost dor de ducă

Atunci când am plecat din tara și aș face-o iară

Că Iulia-i fericită, îi place la școală

Și Irina îmi zâmbește, face zi din seară

Soare din lună, mă iubește, nu trebuie sa-mi spună

Și nici de la tine n-am nevoie de cuvinte

Că râd în sine când amintiri îmi vin în minte

Mamă, oricât de fin e aici, oricât îmu place

Apa s-o face vin, dar sângele vin nu se face

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Săru'mâna, tată, știu că n-am mai scris de o vreme

Dar nu te teme, am fost prins cu probleme

Te rog nu-i spune mamei că varsă lacrimi grele

Și mi-ajunge greutatea lacrimilor mele

Mi-am căutat de muncă, dar pe romani toți îi alungă

Eram pus pe fuga, fără bani de-o ciungă

Rugă dupa rugă strigate către cer

Bilet de la Irina: «Nu mai pot trăi astfel

Ai grijă de Iulia, că plec să-mi fac viața»

Fata plânge de foame, nu-s bani să fac piața

Și-am zis: «Gata cu baiatul bun, ma pun pe picioare!»

M-am anturat cu români puși pe nasoale

Și combinăm de toate, c-am văzut că se poate

Furăm și vindem orice urmează să se poarte

Tată, știu ca nu sunt ce-ai vrut tu sa fiu

Dar te iubesc, sper să mă ierți

Al tău fiu

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

This is for my boys who left the country in 2000

On their own or with their families

It's for those who struggle to get out

For those who have already succeeded, for those who are waiting for them at home

For those who feel that blood doesn't work

Kisses, mom, I know I haven't written in a while

But don't worry, I've been caught in trouble

I sent you money for a laptop so we can talk online

How is your heart?

Do you still have tinnitus?

It was hard for us until I found a job

But you know we always made enough money to last us

Now I'm paid well, the boy is fat

But I miss you like I missed the Duke

When I left the country and I would do it again

That Iulia is happy, she likes school

And Irina smiles at me, she makes day out of night

Sun from the moon, he loves me, he doesn't have to tell me

And I don't need words from you either

That I laugh to myself when memories come to mind

Mother, as nice as it is here, as much as I like it

Water can be made into wine, but blood cannot be made into wine

Mother, I will come, I will return!

Water can be made into wine, but blood cannot be made into water!

Dad, this is me and you can't help it!

Water can be made into wine, but blood cannot be made into water!

Mother, I will come, I will return!

Water can be made into wine, but blood cannot be made into water!

Dad, this is me and you can't help it!

Water can be made into wine, but blood cannot be made into water!

Kisses, Dad, I know I haven't written in a while

But don't worry, I've been caught in trouble

Please don't tell mom she's shedding heavy tears

And the weight of my tears is enough for me

I looked for a job, but the Romanians are all being kicked out

I was on the run, penniless

Prayer after prayer shouted to heaven

Ticket from Irina: «I can't live like this anymore

Take care of Iulia, I'm leaving to make my own life»

The girl is crying because she is hungry, there is no money to go to the market

I said to myself: "Enough with the good boy, I'm getting back on my feet!"

I surrounded myself with miserable Romanians

And we combine everything, we have seen that it is possible

We steal and sell anything to be worn

Father, I know I'm not what you wanted me to be

But I love you, I hope you forgive me

Your son

Mother, I will come, I will return!

Water can be made into wine, but blood cannot be made into water!

Dad, this is me and you can't help it!

Water can be made into wine, but blood cannot be made into water!

Mother, I will come, I will return!

Water can be made into wine, but blood cannot be made into water!

Dad, this is me and you can't help it!

Water can be made into wine, but blood cannot be made into water!