
Below is the lyrics of the song Copilul 90'ilor , artist - Doc with translation
Original text with translation
Doc
De când leul era șmecher, chiar și ăla de la Zoo
Yeah yeah yeah — îți aduci aminte?
Sunt, de când mergeam la parc, cu ea la film, nu era mall
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Pe atunci Lăcătuș pasa, dădea Hagi gol
DOC — știi că sunt copilul 90'ilor
Primul fum de V, prima gură de alcool
Da, ştii că sunt copilul 90'ilor
Diamant cu lămpi, ce televizor color
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Bunicii m-au crescut până la 14 ani
Ce treabă bună au făcut altfel eram vraiște, man
Acu' mai am un gram, fac un spliff și mă plimb în timp
Când mă întorceam șchiopătând de la fotbal, film de film
În '94 nu vedeam unu' de altu'
Când Radu a scos TV-u' color afară ca era campionatu'
Am rupt gardul când a pus-o Răducioiu cu latu'
Altu' din greșeală a dat un picior in TV-u' lu' Radu
M-am mutat la mama în centru, libertate, sunt pentru
Viață de liceu, baschet, golăneală, tare blendu'
Și p-atunci erau trenduri, cu goana după branduri
Nike-uri cu full săreau-n ochi ca fosforecentul
După școală băgam jocuri ca dementu'
Apoi sport, picam lat, mă omora antrenamentu'
Prin, '95 am dat de rap și ma atras curentu'
Și-n sensu' că îmi dă dureri de cap da' valea le-ndur
Sunt, de când mergeam la parc, cu ea la film, nu era mall
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Pe atunci Lăcătuș pasa, dădea Hagi gol
DOC — știi că sunt copilul 90'ilor
Primul fum de V, prima gură de alcool
Da, ştii că sunt copilul 90'ilor
Diamant cu lămpi, ce televizor color
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Ani de liceu, emoții la română
Nu știam nici eu c-o să scriu la rându' meu şi-o să rămână
Nu știam că peste ani lumea va ridica o mână
Exact ca un puștan care a învățat lecția și vrea s-o spună
Prin a zecea mi s-a pus o mare pată pe-o fată
Și substanța care s-o scoată nu era încă inventată
Vara lui '97, am ars-o cu frații mei cu tata
A fost ultima oară cand m-am dus la țară cu RATA
De la mult sport arătam ca ăia din Sparta
(Bă doctore, tu și când vorbești serios minți, hai gata! Ha-ha)
Tot in '97 mi-am cunoscut brigada
(Bă! Ne vedem mâine la 4 în față la Romarta)
Da, da, o ardeam cu Brugner, zis «America»
Îmi dădea muzica, sfaturi, «Brucane» zic: «a meritat»
Să îți pierzi vremea ascultându-mi primele rime
Și am evoluat acum filmele-s fine
Am regizat bine
Sunt, de când mergeam la parc, cu ea la film, nu era mall
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Pe atunci Lăcătuș pasa, dădea Hagi gol
DOC — știi că sunt copilul 90'ilor
Primul fum de V, prima gură de alcool
Da, ştii că sunt copilul 90'ilor
Diamant cu lămpi, ce televizor color
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Mergeam la parc, cu ea la film, nu era mall
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Pe atunci Lăcătuș pasa, dădea Hagi gol
DOC — știi că sunt copilul 90'ilor
Primul fum de V, prima gură de alcool
Da, ştii că sunt copilul 90'ilor
Diamant cu lămpi, ce televizor color
Știi, ştii, că sunt copilul 90'ilor
Since the lion was sneaky, even the one at the Zoo
Yeah yeah yeah — remember?
I am, since I used to go to the park, to the movies with her, it wasn't the mall
You know, you know, I'm a child of the 90s
At that time Lăcătuș passed, Hagi scored
DOC — you know I'm a 90s kid
The first smoke of V, the first mouthful of alcohol
Yes, you know I'm a child of the 90s
Diamond with lamps, what a color TV
You know, you know, I'm a child of the 90s
My grandparents raised me until I was 14
What a good job they did otherwise I was a bitch, man
Now I have a gram left, I spliff and I'm walking in time
When I was limping back from football, film after film
In '94 we didn't see each other'
When Radu took the color TV out that it was the championship
I broke the fence when Răducioiu put it wide
Another accidentally stepped on Radu's TV
I moved to my mother in the center, freedom, I'm for
High school life, basketball, messing around, cool blendu'
And then there were trends, with the rush for brands
Nikes with full jumped into the eyes like the phosphorescent
After school I played games like crazy
Then sports, I fell wide, the training was killing me'
By, '95 I started rapping and I was attracted to the current'
And in the sense that it gives me a headache da' vale le-ndur
I am, since I used to go to the park, to the movies with her, it wasn't the mall
You know, you know, I'm a child of the 90s
At that time Lăcătuș passed, Hagi scored
DOC — you know I'm a 90s kid
The first smoke of V, the first mouthful of alcohol
Yes, you know I'm a child of the 90s
Diamond with lamps, what a color TV
You know, you know, I'm a child of the 90s
High school years, emotions in Romanian
I didn't know either that I would write my turn and it would stay
I didn't know that in years the world would raise a hand
Just like a kid who has learned his lesson and wants to say it
By the tenth I had a great spot on a girl
And the substance to remove it had not yet been invented
In the summer of '97, I burned it with my brothers and father
It was the last time I went to the country with RATA
From a lot of sports I looked like those from Sparta
(Well doctor, you lie when you're serious, come on! Ha-ha)
Also in '97 I met my brigade
(Bah! See you tomorrow at 4 in front at Romarta)
Yes, yes, I was burning it with Brugner, called "America"
He gave me music, advice, «Brucane» I say: «it was worth it»
To waste your time listening to my first rhymes
And we have now evolved fine films
I directed well
I am, since I used to go to the park, to the movies with her, it wasn't the mall
You know, you know, I'm a child of the 90s
At that time Lăcătuș passed, Hagi scored
DOC — you know I'm a 90s kid
The first smoke of V, the first mouthful of alcohol
Yes, you know I'm a child of the 90s
Diamond with lamps, what a color TV
You know, you know, I'm a child of the 90s
I went to the park, to the movies with her, there was no mall
You know, you know, I'm a child of the 90s
At that time Lăcătuș passed, Hagi scored
DOC — you know I'm a 90s kid
The first smoke of V, the first mouthful of alcohol
Yes, you know I'm a child of the 90s
Diamond with lamps, what a color TV
You know, you know, I'm a child of the 90s
BOBBY NOURMAND, Doc, GOODMORNING • 2016
Killa Fonic, Doc • 2016
Afo, Doc • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds