Baile - Djavan

Tarde tramando a noite

Luz e trevas no ar trocando beijos

Atração de Azougue

Guiando a carruagem do desejo

Pra resultar num luar talvez

Que eu espero tão claro

Quanto o sonho de ter você comigo

Dia dos namorados

Há de te receber em meu abrigo

Ginseng, ópio, coisa de acender

Não tem poder de me ligar

Um beijo seu pode muito mais

Faz a cena mudar, acender

A cidade para o baile que é você

Minha amada, minha estrada, meu viver

A saudade vem dos mares

Densa como uma nuvem

Decidida a cobrir toda a cidade

Penso em ti, me dá medo

Não suporto um dedo de saudade

Pra te esperar eu vejo TV

Dizem que a «Nova Era»

Trará algo de bom pro mundo inteiro

No jornal da TV

Mais um homem recua por dinheiro

Ginseng, ópio, coisa de acender

Não tem poder de me ligar

Um beijo seu pode muito mais

Faz a cena mudar, acender

A cidade para o baile que é você

Minha amada, minha estrada, meu viver

A saudade vem dos mares

Sonho, odisseia, magia, lógica, poesia, dor

Éden, unidade, alegoria, toque, amplidão, semente

Linguagem, alimento, futuro, aura, espelho, via

Eterno, átomo, matéria, nada, arte, tudo somos

Na insanidade exata do amor!

Afternoon plotting the night

Light and darkness in the air exchanging kisses

Azougue attraction

Guiding the chariot of desire

To result in a moonlight maybe

That I hope so clear

As for the dream of having you with me

Valentine's Day

I must receive you in my shelter

Ginseng, opium, kindling thing

You don't have the power to call me

A kiss from you can do much more

Makes the scene change, light up

The city for the dance that is you

My beloved, my road, my life

The longing comes from the seas

Dense as a cloud

Decided to cover the whole city

I think of you, it scares me

I can't stand a missing finger

To wait for you, I watch TV

They say that the «New Era»

It will bring something good to the whole world

In the TV newspaper

Another man retreats for money

Ginseng, opium, kindling thing

You don't have the power to call me

A kiss from you can do much more

Makes the scene change, light up

The city for the dance that is you

My beloved, my road, my life

The longing comes from the seas

Dream, odyssey, magic, logic, poetry, pain

Eden, unity, allegory, touch, breadth, seed

Language, food, future, aura, mirror, via

Eternal, atom, matter, nothing, art, we are all

In the exact insanity of love!