
Below is the lyrics of the song Fora do Eixo , artist - DJ Caique, LetoDie, Coronel with translation
Original text with translation
DJ Caique, LetoDie, Coronel
Coligações é tipo uma chance gigante pra explodir
Meu sonho com a realidade prestes a colidir
Nesse plano, apocalipse necessário pra um novo mundo surgir
Me colocar no jogo com os MC mais insano
Vários danos sofri nos últimos anos
Me senti numa poltrona com o avião desabando
Mas eu fui capaz de voar tipo um aeroplano
Com a mente nas nuvens e o coração no comando
DJ Caique nos beat, olha o Fill nesse feat
Levando do interior a voz até SP city
Aqui tem Guido e, ANX, D’Lamotta, Cachola e Rafuagi
É o Rap Sul no combate
Porque a música é uma união que permite o resgate
E aproxima as pessoas, independente dos likes
Todos curtindo uma track, com os ouvido na caixa
O coração bate forte se o sentimento se encaixa
De onde eu vim é difícil, cresci sem patrocínio
Eu to fora do eixo, mas esses rap vira hino
E nas calçada do sul, um nome foi consagrado
Entre os perdido que meus verso louco tenha encontrado
Atrás das grade eu sofri, cantei pra aliviar
Lembrei daquela passagem «nunca deixe de sonhar»
Afro X e Dexter, 509-E, Facção, Racionais, Dina Di e Negra Li
Escutava na cela, vários plano de crime mirabolantes ouvi, tive que abstrair
Escutar a voz do silêncio pra poder prosseguir
Obrigado, Dona Carine, por não me abandonar
E não deixar eu cair nas drogas, nem sucumbir
No vale da sombra da morte, consegui resgatar
Algumas almas vazias, com versos em demasias
Remédios pra agonia, sem festas de fantasias
Subestimado, sem salário, e com nada a perder
Mas nóis é rap pra caralho a 1000 km de SP
Sem cena num encena, eu sou problema, num é segredo
Pode me matar a bala, mas nunca de medo
Lá do Sul não é só clima, coração também é gelado
Onde a euforia flerta com a depressão lado a lado
Preparado pra um fim, que é só trágico e não cômico
Não testa minha febre que eu estouro teu termômetro
Dane-se o hype, som pra night não tá tendo
Hoje não tem love, essa porra é hate song mesmo
Aqui escrevo dor, enquanto enxergo ódio
Pare e pensa, é obvio, não confie nos seus olhos
Nem em quem só fala sobre flores que isso tange
Mano, rosas são vermelhas porque choraram sangue
Veneno no dardo, fardo pesado, final previsto
Vivendo em meio a bastardos que não pouparam nem Cristo
Irmão, isso é uma guerra na minha mente todo dia
Às vezes tudo vai bem, às vezes aqui tudo mia, é ironia
Tranco o quarto, escrevo pra caralho
Deixa de ser trabalho, passou a ser terapia
Poesia que alivia de toda essa pressão
Camufla a depressão, minha luz na escuridão
Escudo na batalha, tiro certeiro na linha
Eu sou um pitbull, se rap é arena eu to pronto pra rinha
Sou o pó que resta quando tudo acaba aqui na Terra
Então do que me vale morrer pela tua guerra
Eu corro pelos meus, eu mato pelos meus
Eu morro pelos meus, no fim só eu e Deus
A ferro e fogo, quem tá fora do eixo também disputa
Virando as madrugada, fazendo várias labuta
Desculpa, mas se o Rap é um jogo, eu jogo firme
Nós três tamo propenso a calar os filha da puta
Eu fiz com que meu nome ecoasse pra muita gente
Numa city onde quem corre atrás é dado de indigente
Voei, e dei rasante, pairei, observando e vi
Que quanto mais me sufoco mais fico a frente
Eu levo meu trampo a sério, onde hype faz qualquer merda
Eu to tipo animal sem dono, caçando os perdido em selva
Os três, mesmo propósito: porra, vamo adiante
DJ Caique nos beat, em conjunto com a quimera
Só nois sabe da dor que sofremo nesse caminho
Passando noites em claro, correndo atrás sozinho
Ninguém sabe da dor, ninguém contou as lágrimas
Adiantei minha vida quando parei com a lastima
Pisei no freio, dei pausa pra não bater
Mas se fosse necessário, eu morria pra renascer
Eu vi meu sangue exposto, jorrado numa calçada
Eu brigando pelo meu trampo, botando alma na farda
Repúdio por todos eles que nunca fizeram um som
Mas segura essa bronca, porra, vem ver onde eu to e toma
Tenência na tua vida, meu filho, tamo subindo
Em matéria de calar filho da puta temo diploma
Coalitions is like a giant chance to explode
My dream with reality about to collide
In this plan, apocalypse necessary for a new world to emerge
Get me in the game with the craziest MCs
I suffered a lot of damage in recent years
I felt in an armchair with the plane collapsing
But I was able to fly like an airplane
With your mind in the clouds and your heart in charge
DJ Caique nos beats, look at Fill in this feat
Taking the voice from the countryside to SP city
Here's Guido and, ANX, D'Lamotta, Cachola and Rafuagi
It's the Rap Sul in the fight
Because music is a union that allows rescuing
And it brings people together, regardless of the likes
Everyone enjoying a track, with their ears to the box
The heart beats strongly if the feeling fits
Where I come from is difficult, I grew up without sponsorship
I'm off the axis, but these raps become an anthem
And on the southern sidewalks, a name was enshrined
Among the lost ones that my crazy verses have found
Behind bars I suffered, I sang to relieve
I remembered that passage «never stop dreaming»
Afro X and Dexter, 509-E, Faction, Racionais, Dina Di and Black Li
I listened in the cell, I heard several far-fetched crime plans, I had to ignore
Listening to the voice of silence in order to proceed
Thank you, Dona Carine, for not abandoning me
And not let me fall into drugs or succumb
In the valley of the shadow of death, I managed to rescue
Some empty souls, with too many verses
Medicines for agony, without costume parties
Underrated, without a salary, and with nothing to lose
But we're rap a lot 1000 km from SP
Without a scene, I'm a problem, it's not a secret
You can kill me with a bullet, but never from fear
Down in the south, it's not just the weather, the heart is also cold
Where euphoria flirts with depression side by side
Prepared for an end, which is only tragic and not comic
Don't test my fever, I'll burst your thermometer
Screw the hype, there's no sound for the night
Today there is no love, this shit is really a hate song
Here I write pain, while I see hate
Stop and think, obviously, don't trust your eyes
Not even in those who only talk about flowers that this touches
Bro, roses are red because they cried blood
Poison in the dart, heavy burden, predicted end
Living among bastards who didn't even spare Christ
Brother this is a war in my mind everyday
Sometimes everything goes well, sometimes everything meows here, it's irony
I lock the room, I write a lot
It stops being work, it becomes therapy
Poetry that relieves all this pressure
It camouflages depression, my light in the darkness
Shield in battle, clear shot on the line
I'm a pitbull, if rap is an arena I'm ready to fight
I'm the dust that's left when everything ends here on Earth
So what's the use of dying for your war
I run for mine, I kill for mine
I die for mine, in the end it's just me and God
With iron and fire, those who are out of line also compete
Turning around at dawn, doing a lot of toil
Sorry, but if Rap is a game, I play hard
The three of us are prone to shutting up motherfuckers
I made my name echo for many people
In a city where those who run after are considered indigent
I flew, skimmed, hovered, watching and saw
That the more I suffocate, the more ahead I am
I take my job seriously, where hype does shit
I'm like an ownerless animal, hunting those lost in the wild
The three, same purpose: fuck, let's go
DJ Caique nos beat, together with Chimera
Only we know the pain we suffer on this path
Spending sleepless nights, chasing alone
Nobody knows about the pain, nobody counted the tears
I advanced my life when I stopped feeling sorry
I stepped on the brake, I paused so as not to crash
But if it were necessary, I would die to be reborn
I saw my blood exposed, spilled on a sidewalk
Me fighting for my job, putting soul in the uniform
Repudiation by all of them who never made a sound
But hold this scolding, damn it, come see where I am and take it
Tenance in your life, my son, we're going up
In terms of keeping the son of a bitch I have a diploma
Coronel, Adan Cruz • 2017
Micky Modelle, Samantha Mumba, Flip • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds