
Below is the lyrics of the song Wegen Dir , artist - Die Ärzte with translation
Original text with translation
Die Ärzte
Uhhh, ich kann Dich nicht vergessen,
was ist nur los mit mi---ir?
Uhhh ich will nichts mehr essen,
ich werde noch verhungern wegen Di-i-ir!
Wegen Dir — ist mir hundertmal das Herz gebrochen
Wegen Dir — mußt ich jeden Abend Essen kochen!
Ich war dies' Jahr keinmal baden
Wegen Dir — hab ich keine andre angeschaut
Wegen Dir — habe ich beim Juwelier geklaut
Und trotzdem machst Du einfach Schluß mit mir
Uhhh… Und was nuuun… Was soll ich denn nur tun???
Uhhh, ich kann Dich nicht vergessen,
obwohl Du so gemein warst zu mir
Uhhh ich will nichts mehr essen,
ich werde noch verhungern wegen Dir!
Wegen Dir — habe ich mich lächerlich gemacht
Wegen Dir — lag ich wach fast jede Nacht
Irgendwann werd ich verrückt nur
Wegen Dir — hab' ich mir die Arme tätowiert
Wegen Dir — hab' ich mir die Beine glattrasiert
Und trotzdem machst Du einfach Schluß mit mir
Uhh, was soll ich tun, ich denke nur an Dich
Uhh, was soll ich tun, ich denke nur an Dich
Seit Du mir gesagt hast, daß es vorbei ist,
muß ich ständig daran denken,
wie schön es war, Du und ich am Strand,
und dann kann ich das alles gar nicht fassen
hast Du mich nie geliebt… hast Du mich… NIE GELIEBT?!?
Uhhh, ich kann Dich nicht vergessen…
Uhhh I can't forget you
what's the matter with me---ir?
Uhhh I don't wanna eat no more
I'll starve because of Di-i-ir!
Because of you — my heart has been broken a hundred times
Because of you — I have to cook dinner every night!
I didn't go swimming this year
Because of you — I didn't look at anyone else
Because of you — I stole from the jeweler
And yet you just break up with me
Uhhh... And what nuuun... What am I supposed to do???
Uhhh I can't forget you
even though you were so mean to me
Uhhh I don't wanna eat no more
I will starve because of you!
Because of you — I made myself look ridiculous
Because of you — I lay awake almost every night
At some point I'll just go insane
Because of you — I tattooed my arms
Because of you — I shaved my legs clean
And yet you just break up with me
Uhh what should I do, all I can think of is you
Uhh what should I do, all I can think of is you
Ever since you told me it's over
I have to keep thinking
how nice it was, you and me on the beach,
and then I can't believe it all
did you never love me... did you... NEVER LOVE me?!?
Uhhh I can't forget you...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds