Летаргический сон - Дети лабиринта

В окна свет фонаря

и идёт белый снег.

Сколько прожито зря —

кто дать сможет ответ?

Мыслей мутный бульон,

загустел в тухлый бред.

Летаргический сон —

клетка сомкнутых век.

Из замка торчит ключ —

открывай, уходи…

Мир снаружи — колюч,

здесь — бесцветен, внутри.

Обреченностью веет

со всех из сторон.

Снег идет все сильнее.

Темны стёкла окон.

(февраль 2009, начало 1996—1997)

Lantern light in the window

and white snow is falling.

How much wasted in vain

who can give an answer?

Thoughts cloudy broth,

thickened into rotten delirium.

Sopor -

cell of closed eyelids.

The key sticks out of the lock -

open, go...

The world outside is prickly

here - colorless, inside.

Doom blows

from all sides.

The snow is getting stronger.

Dark glass windows.

(February 2009, early 1996-1997)