
Below is the lyrics of the song Una Parte de Mí , artist - Denom with translation
Original text with translation
Denom
Enséñame que estoy aquí
Si soy algo en esta vida es una parte de ti
¿Cuántas veces la he cagado?
¿Cuántas he enredado?
¿Cuántas me has avisado y al final me he equivocado?
Enséñame que estoy aquí
Si soy algo en esta vida es una parte de ti
¿Cuántas veces me he perdido?
¿Cuántas te he asustado?
¿Cuántas hemos discutido, huido cada uno por su lado?
De vivir a bajo cero se te olvida el frío
Digo sonríe, no sonrío, pierdo, rompo todo por los nervios
Por no morderme el labio, por no tener remedio
Las manos congeladas, tú levántate, no llores
Dale motivos a mi hermana, y a mi madre flores
Dale, papá, tú no me falles
Quiero tenerte cerca aquí conmigo, ¿me oyes?
Aprendí de ti que huir es de cobardes
Que hay que serse fiel y siendo tú echarle un par de-de…
Mis manos, mil errores
Y hoy me odio al verte y verme triste sin mayores
Siento haberme alejado tantas veces
Juicios, policías, servicios sociales
No haber estado el día en que se fue tu madre
Hoy te veo sin ganas, padre
Sólo puedo decirte que mis manos son las tuyas
Que se me caen las lágrimas en pensar que te vayas
La má' te necesita, no huyas
Siento mis pellas, los coches patrulla
Las llamadas del cuartel y en el papel mis huellas
Siento haberte mentido y haberme alejado
Por la vida que he elegido y hoy a la que os he obligado
Y lucho por pagarme mi tejado sin ser un esclavo
De tanto tropezar tenía que sacar algo, ¿no?
Voy a sacarme el rabo !
Enséñame que estoy aquí
Si soy algo en esta vida es una parte de ti
¿Cuántas veces la he cagado?
¿Cuántas he enredado?
¿Cuántas me has avisado y al final me he equivocado?
Enséñame que estoy aquí
Si soy algo en esta vida es una parte de ti
¿Cuántas veces me he perdido?
¿Cuántas te he asustado?
¿Cuántas hemos discutido, huido cada uno por su lado?
Orgullo y corazón, guerrero incomprendido humilde, lleno de ambición
Tú eres esa parte de mí, la que rellena el renglón
No tuvo un Dodge, sí dos cojones pa decir: «mi jefe soy yo»
Y he pasado hambre por no llamaros
Lunas y malos tragos, añorarte y no pedir perdón
Vivir entre extraños, casas de empeños
Siempre de apaño en apaño, rápido
Por no pararme y darme el golpe
Por no escuchar que la he cagado como siempre
Te escribo por romper ese silencio
Esa barrera que me jode y que me aleja de mi gente
Enséñame que estoy aquí
Si soy algo en esta vida es una parte de ti
¿Cuántas veces me he callado?
¿Cuántas la he cagado?
¿Cuántas me has avisado, «por ahí no», pero he querido comprobarlo?
Por las brechas de mi frente, por los callos de mis manos
Por mi gente que se ha ido, pero más por los que estamos
Porque seremos los malos pero seguimos aquí
Por eso, sí, brindamos
Por las brechas de mi frente, por los callos en las manos
Por mi gente que se ha ido, pero más por los que estamos
Porque seremos los malos pero seguimos aquí
Por eso, sí, brindamos
Enséñame que estoy aquí
Si soy algo en esta vida es una parte de ti
¿Cuántas veces la he cagado?
¿Cuántas he enredado?
¿Cuántas me has avisado y al final me he equivocado?
Enséñame que estoy aquí
Si soy algo en esta vida es una parte de ti
¿Cuántas veces me he perdido?
¿Cuántas te he asustado?
¿
Cuántas hemos discutido, huido cada uno por su lado?
show me i'm here
If I am something in this life it is a part of you
How many times have I screwed up?
How many have I tangled?
How many have you warned me and in the end I was wrong?
show me i'm here
If I am something in this life it is a part of you
How many times have I lost myself?
How many have I scared you?
How many of us have argued, each of us fled to his own side?
From living below zero you forget the cold
I say smile, I don't smile, I lose, I break everything because of the nerves
For not biting my lip, for having no remedy
Frozen hands, you stand up, don't cry
Give reasons to my sister, and to my mother flowers
Come on, dad, don't let me down
I want to have you close here with me, do you hear me?
I learned from you that running away is for cowards
That you have to be faithful and being you throw a couple of-of...
My hands, a thousand mistakes
And today I hate myself when I see you and see myself sad without majors
I'm sorry I walked away so many times
Lawsuits, police, social services
Not having been there the day your mother left
Today I see you without desire, father
I can only tell you that my hands are yours
That my tears fall at the thought of you leaving
The most 'needs you, do not run away
I feel my balls, the patrol cars
The calls from the barracks and my footprints on paper
I'm sorry I lied to you and walked away
For the life that I have chosen and today to which I have forced you
And I fight to pay my roof without being a slave
From so much stumbling he had to get something, right?
I'm going to take my tail off!
show me i'm here
If I am something in this life it is a part of you
How many times have I screwed up?
How many have I tangled?
How many have you warned me and in the end I was wrong?
show me i'm here
If I am something in this life it is a part of you
How many times have I lost myself?
How many have I scared you?
How many of us have argued, each of us fled to his own side?
Pride and heart, humble misunderstood warrior, full of ambition
You are that part of me, the one that fills in the line
He did not have a Dodge, he did have two balls to say: "my boss is me"
And I've been hungry for not calling you
Moons and bad drinks, longing for you and not asking for forgiveness
Living among strangers, pawnshops
Always from fix to fix, fast
For not stopping and giving me the blow
For not hearing that I have screwed up as always
I write to you to break that silence
That barrier that bothers me and keeps me from my people
show me i'm here
If I am something in this life it is a part of you
How many times have I shut up?
How many have I screwed up?
How many have you warned me, "not out there", but I wanted to check it out?
For the gaps in my forehead, for the calluses on my hands
For my people who have left, but more for those of us who are here
Because we'll be the bad guys but we're still here
That's why, yes, we toast
For the gaps in my forehead, for the calluses on my hands
For my people who have left, but more for those of us who are here
Because we'll be the bad guys but we're still here
That's why, yes, we toast
show me i'm here
If I am something in this life it is a part of you
How many times have I screwed up?
How many have I tangled?
How many have you warned me and in the end I was wrong?
show me i'm here
If I am something in this life it is a part of you
How many times have I lost myself?
How many have I scared you?
what
How many have we argued, each one fled to their own side?
Dollar Selmouni, Denom, Kvinz • 2019
Denom • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds