
Below is the lyrics of the song Partir , artist - Deau with translation
Original text with translation
Deau
REFRÃO:
Já não há nada a fazer
A não ser deixar partir
Custa a crer mas é verdade
Preciso saber deixar cair
O que não soubemos construir
Tinha de acontecer um dia mais tarde
Até alguém se encher e dizer adeus
Preencher essa cama com cheiros meus
Rumos opostos, cada um com os seus
Quem levou os sonhos, nunca devolveu-os
O drama estabeleceu os contornos
Fontes doces brotam novos sais nos ombros
Diferentes horizontes são o cenário do que somos
Não me peças mais que represente o que fomos
Preciso de outra personagem por cima
Não consigo despir a que eu tinha
Esgotei os recursos dos quais dependia
Aplausos não convenceram a crítica
Saio para novos restaurantes na cidade
Ainda tens mesa naqueles que eu mais gostava
E quem de costume nos atendia, pergunta por ti
E ainda é difícil dizer a sorrir que tu não vais voltar
E eu preciso dessa amnésia
É normal que julgues, mas talvez percebas mais tarde
O que é ter olhos com vertigens
E o medo ao subir as pontes não ser deixar de sentir as pernas
Mas sim, não resistir a saltar
Desculpa se eu nem isso fiz
Não vales tanto
E o meu objectivo é chegar ao cimo da montanha
O nevoeiro é grande, nem dá para ver o tamanho
Mas assim conheço ao pormenor aquilo
Que um dia do topo a vista alcança
(REFRÃO x2)
A chama do tempo vai derretendo
Partes do corpo como cera
E o que eu pretendo é conceber com liberdade
O que exprimo assim como o que me esprema
Aos poucos vou-me apercebendo
A solução origina o próximo problema
Uma peça só encaixa com outra por excelência
Quando ambas são iguais na mesma diferença
É um princípio inveterado
Ninguém inverter há-de
Se no fim verter água e sal
Não tem mal, é dever ter algo
Se para ti o que escrevo é óptimo
Imagina se lesses ao contrário
O que faço no final de um dos versos
Conforme o acordo ortográfico
Muito aprendi eu sem querer
Se Deus olhou por mim
Surpreendi-o sem crer
Eu ainda escrevo a giz, é fácil de apagar
Tudo aquilo que o quadro negro conter
Tu não ligues, é tarde
Nem repares no que fumo e bebo
Estou a ver se me deito cedo
Vem, dita, a vida maldita
E outras coisas que eu não percebo
Só escrevi o que foi ditado
Mas cometi mais do que um erro
Antes de apontares o dedo
Tu soletra a palavra CU em frente ao espelho
(REFRÃO x2)
CHORUS:
There's nothing to do anymore
Unless let go
It's hard to believe but it's true
I need to know how to drop
What we didn't know how to build
It had to happen a day later
Until someone gets fed up and says goodbye
Fill this bed with my scent
Opposite directions, each with their own
Who took the dreams, never gave them back
The drama established the contours
Sweet springs sprout new salts on shoulders
Different horizons are the scenario of who we are
Don't ask me anymore to represent what we were
I need another character on top
I can't undress the one I had
I've exhausted the resources on which I depended
Applause did not convince the critics
I go out to new restaurants in the city
You still have a table at the ones I liked the most
And who usually assisted us, asks for you
And it's still hard to say with a smile that you're not coming back
And I need this amnesia
It's normal for you to judge, but maybe you'll understand later
What is it like to have eyes with vertigo
And the fear of going up bridges is not to stop feeling your legs
But yes, not resist jumping
Sorry if I didn't even do that
you are not worth so much
And my goal is to reach the top of the mountain
The fog is big, you can't even see the size
But that way I know in detail what
That one day from the top the view reaches
(CHORUS x2)
The flame of time is melting
Body parts like wax
And what I intend is to conceive with freedom
What I express as well as what squeezes me
Little by little I realize
The solution leads to the next problem
One piece fits perfectly with another
When both are equal in the same difference
It is an inveterate principle
No one should reverse
If at the end pour water and salt
It's not bad, it's a must have something
If what I write is great for you
Imagine if you read it backwards
What do I do at the end of one of the verses
According to the spelling agreement
I learned a lot without wanting to
If God watched over me
I surprised him without believing
I still write in chalk, it's easy to erase
Everything the blackboard contains
You don't call, it's late
Don't even notice what I smoke and drink
I'm trying to get to bed early
Come, say, the cursed life
And other things I don't understand
I only wrote what was dictated
But I made more than one mistake
Before you point the finger
You spell the word CU in front of the mirror
(CHORUS x2)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds