
Below is the lyrics of the song Cala o Medo , artist - Deau with translation
Original text with translation
Deau
Corpo fraco, mente cheia
Repetição da ideia é de fracasso, solidão desconfiança embaraço
Interesse por tudo o que te rodeia e sentires o pânico a limitar cada um dos
teus passos
Calafrios arrepios, insónias e medos, preenchem vazios que quando nos
apercebemos
Sentimos que não nos conhecemos e que é fácil nos perdermos de nós mesmos
Se não soubermos enfrentar contratempos
Que a vida apresenta, ou a gente se aguenta e enfrenta
Ou então cai de cabeça no ciclo depressivo
Quando a pressão aumenta há que distinguir se a mão que nos levanta
Não é a mesma da que nos empurra e das duas uma
Cai ou vai à luta, desiste ou procura
O lugar no pódio por muito que seja ajuda
Há coisas que só são feitas por ti próprio, tu escuta
É essa voz que te move que cala o medo
Corre, atrás de ti próprio, sê tu mesmo
Pode haver entraves, só depende do que tu fazes
Para derruba-los ou deixa-los tombar-te
Parte atrás do que tens a fazer antes que seja tarde
Ninguém espera por ti, muito menos opera por ti
Aplica-te ou complica essa partida e
Já senti essa ponte com menos metros de altura
Já temi ficar pelo caminho antes da minha rua
Ouvi o silêncio dizer coisas que nem acredito
Aos berros a perguntar como é que eu calo tudo isto
Arrepio-me todo só por te estar a falar nisto
A sentir-te desse lado a passar por tudo isso
Só não queria ver-te triste ou então à deriva
A bater em todas as portas sem encontrar uma saída
A levar com facadas sem ter uma mão amiga
A falar com as paredes sem haver uma que te diga
Que tu és especial, quando mais precisas
Que tu és capaz, quando tu não acreditas
O quanto tu vales, quando tu te desvalorizas
Se quiserem que te cales, grita todos os dias
É essa voz que te move que cala o medo
Corre, atrás de ti próprio, sê tu mesmo
Pode haver entraves, só depende do que tu fazes
Para derruba-los ou deixa-los tombar-te
Parte atrás do que tens a fazer antes que seja tarde
Tens que ser forte porque sorte nem todos a têm
Lágrimas que hoje choras nem todos as vêem
Nem todos vêm com as melhores intenções
Conta contigo quando se acendem as escuridões
Luta com o que tens, sem que te detenhas
Das entranhas por vezes encontram-se forças estranhas
Para vingar e agarrar oportunidades de pulso firme
Para não deixares perder a pouca força que ainda existe
Por vezes pensamos que não temos mais nada
Até alguém nos mostrar que essa ideia está errada
Enquanto tivermos alguém que nos guarde de forma especial
Temos o motivo sobrenatural para acordar levantar e encarar a vida
Quanto mais não seja, sermos nós um dia
Quem levantará o carisma de quem ficou connosco no escuro
E nos mostrou o sentido para estar no mundo
É essa voz que te move que cala o medo
Corre, atrás de ti próprio, sê tu mesmo
Pode haver entraves, só depende do que tu fazes
Para derruba-los ou deixa-los tombar-te
Parte atrás do que tens a fazer antes que seja tarde
Weak body, full mind
Repetition of the idea is of failure, loneliness distrust embarrassment
Interest in everything around you and feeling panic limiting each of the
your steps
Chills, shivers, insomnia and fears, fill voids that when we
we realize
We feel that we don't know ourselves and that it's easy to lose ourselves
If we don't know how to face setbacks
That life presents, or we hold on and face
Or fall headlong into the depressive cycle
When the pressure increases, it is necessary to distinguish whether the hand that lifts us
It's not the same as the one that pushes us and one of the two
Fall or fight, give up or look for
The place on the podium, however much it helps
There are things that can only be done by yourself, you listen
It's that voice that moves you that silences fear
Run, go after yourself, be yourself
There may be obstacles, it just depends on what you do
To knock them down or let them fall over you
Get behind what you have to do before it's too late
Nobody waits for you, much less operates for you.
Apply yourself or complicate this game and
I've already felt this bridge with less meters in height
I was already afraid to stay on the path before my street
I heard the silence say things I don't even believe
Screaming, asking how I shut all this up
I get goosebumps just talking to you about this
Feeling on that side going through all this
I just didn't want to see you sad or adrift
Knocking on all the doors without finding a way out
Getting stabbed without having a helping hand
Talking to the walls without having one to tell you
That you are special, when you need it most
That you are capable, when you don't believe
How much you are worth when you devalue yourself
If they want you to shut up, scream every day
It's that voice that moves you that silences fear
Run, go after yourself, be yourself
There may be obstacles, it just depends on what you do
To knock them down or let them fall over you
Get behind what you have to do before it's too late
You have to be strong because not everyone is lucky
Tears that you cry today not everyone sees them
Not everyone comes with the best intentions
He counts on you when the darkness comes on
Fight with what you have, without holding back
From the entrails sometimes strange forces are found
To avenge and seize opportunities with a firm hand
In order not to lose the little strength that still exists
Sometimes we think we have nothing left
Until someone shows us that this idea is wrong
As long as we have someone who guards us in a special way
We have a supernatural reason to wake up and face life
The more it is, to be us one day
Who will raise the charisma of those who stayed with us in the dark
And showed us the meaning of being in the world
It's that voice that moves you that silences fear
Run, go after yourself, be yourself
There may be obstacles, it just depends on what you do
To knock them down or let them fall over you
Get behind what you have to do before it's too late
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds