
Below is the lyrics of the song Private Diane , artist - Death Threat with translation
Original text with translation
Death Threat
Oh nahanap ba ang landas,
Sa pag gamit ng armas at dahas
Ano ang ipinaglalaban
Pag-ibig ba o ang sang lipunan
Sound off one, two
Sa pagkalabit ng armas sa landas ay nahanap lamang
Sa pakikibaka at pakikipaglaban ng bata
Na tanging inisip ay ang kanyang bayan na inapi
Ngunit bumangon at ipagtaguyod na muli
Na mga hapdi ng mga sugat
At di na lubos masukat
Akalain na kayanin damhin
Ang mga ihip ng hangin
Kasabay ng pagulan ng mga bala at Granada
Mga tangkeng naka parada
Sa magkabilang kalsada
Sa panananagpo tuloy ang sagupaan
Liwanag ay unti unting napawi ng karimlan
Umaasang pakinggan ng mga dalangin
Nang dakila sa puso’t sa diwa
Sumaludo para sa bandila ng PILIPINAS
Hanggang wakas hindi kukupas
Nakaukit na saking isipan ang ipinamalas
Na lakas ng isang magiting na BABAE
Na sa ala ala ko’y mamamalagi palagi lagi
Palagi lagi palagi lagi
(repeat chorus)
Ang bayan kong PILIPINAS lupa ng aking lahi
Panatang makabayan taas noong ipagmamalaki
Dugo moy kayumangi pula puti asul at tatlong araw
LUZON VISAYAS MINDANAO
Ako ikaw lahat tayo mga PINOY
Dugo moy matapang hanggang ngayo’y
upang ipagpatuloy pangarap at karapatan ng bayan
na para sa SANLIBUTAN
ang aking ipaglalaban makamtan
katulad ni PRIVATE DIANE
saludo ako sa inyo mang sayon paninindigan
para sa bayan para sa bansa nabubuo
ng mahigit sa pitong libong pulo
apari hanggang hulo buong mundo
kasi na para ba kang naliligaw
kailan matapos ang labanan
sumisigaw hanggat ikay di tumatanglaw
sa king palinaw itoy parating nakahalaw
ang bawat kagitingan na iyong pinamalas
di namin malilimutan ang inyong dinanas
PILIPINAS ang ating bayan
Perlas ng sinilangan
Kababaihan dapat nating ipagpunyagi
Ngayon ay ibalik nyo
Madalas kong itanong sanyo
Nadarama nyo ba?
(repeat chorus)
mahiwaga ang kasaysayan ng katapatan
at iilan lang handang lumaban
makipagsabayan sa digmaan
at handang mapaglamayan ng taong bayan
maitaguyod lamang ang minimithing kalayaan
at kailanman di kayang sukatin ng ano man
ang alab na lumalagablab saka lagdan
ng isang tumutulang katulad ko makamandag
mikropono ko ay isang sandata
pamalo at *&%#@!
Langging nakakasa dobleng sentido
Kung pumutok tumutuligsa
Pumupuna nagtatanong naguudyok
Boses koy magsisilbing salamin ng buhay
Dito sa lipunan walang urungan
tulad ni DIANE
ilang patak ang dugo ang kailangang tumulo
ilang puso ang matitigok
at hihinto sa pagtibok
ayoko ng magbilang
dahil walang hangganan
ang mundo ng karahasan
(repeat chorus)
Oh have you found the path,
By using weapons and violence
What is being fought for
Is it love or society
Sound off one, two
On the attachment of the weapon to the path was only found
In the struggle and struggle of the child
That only thought was his people oppressed
But get up and re -establish
That pains of wounds
And not quite measurable
Thought to be able to feel
The wind blows
Simultaneously with the rain of bullets and grenades
Paraded tanks
On both sides of the road
In the encounter then the confrontation
Light is gradually extinguished by darkness
Hoping to hear prayers
Great in heart and soul
Salute for the flag of the PHILIPPINES
Until finally it will not fade
What was shown was etched in my mind
That strength of a heroic WOMAN
I wish I could stay forever
Always again always again
(repeat chorus)
My hometown PHILIPPINES is the land of my race
Patriotic vow high when proud
Blood is brown red white blue and three days
LUZON VISAYAS MINDANAO
I am you, we are all PINOYS
Your blood is brave until now
to pursue dreams and rights of the people
that is for the WORLD
what I will fight for
like PRIVATE DIANE
I salute you for your easy stand
for the town for the country forming
of more than seven thousand islands
apari to hulo whole world
because you seem to be lost
when the battle is over
shout until you shine
in the king's clarity it always gets caught
every bravery you have shown
we will never forget what you went through
THE PHILIPPINES is our town
Pearl of the Born
Women we must strive
Now give it back
I often ask sanyo
Do you feel it?
(repeat chorus)
the history of honesty is mysterious
and only a few were willing to fight
keep up with the war
and ready to be accommodated by the people
can only promote the desired freedom
and can never be measured by anything
the flame that blazes then stamp
of a protester like me venomous
my microphone is a weapon
stick and *&%#@!
Always be able to double sense
If blow attacker
Critic asks compelling
My voice will be a mirror of life
Here in society there is no retreat
like DIANE
a few drops of blood need to drip
their hearts will beat
and stops throbbing
I don't want to count
because there is no limit
the world of violence
(repeat chorus)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds