
Below is the lyrics of the song DIVINE , artist - with translation
Original text with translation
Tawagin mo ako sa pangalan ko
Hindi ko makakalimutan ang sinabi mo
Inukit mo ang mata ko sa kandilang dugo
Ano ang aking mapaglilingkod?
Ilang beses na akong hinalikan ng karimlan
Hinding hindi parin sapat ang pag-awit ng pabalang
Hindi pa ako nakapagsimula
Kung anu-ano na ang dula nila
Magpapakalumbay o maghihintay
‘Wag ka na tumawid, nakamamatay!
Anong uri ka ba ng hayop kaharap ng patalim 'kong to?
Hahagurin hanggang kumain ang pangil mong bumaon sa iyo
Kakaiba ang iyong sigaw, paos na paos sa paghikbi;
Ginuguhit sa aking isip, oras na para magbigti
O- ako ba ang nadapa?!
Boses mo yata’y nangatal;
Ikut-ikutin mo pa ako sa kagaguhan ng mortal
Tumigil ka ng kasasabi na ikaw ang mundo;
Dahil walang interesado sa kasinungalingan mo
Pusang gala!
Ayoko na’ng maawa!
Ilang taong paghihirap nauwi sa ganitong paniniwala?!
Hahayaan ko nang basahanin ka ng aking lipunan
Hanggang sa huling patak ng luha’y aking masisilayan!
Humanap ka na ng bayaning kakagat sa bulaan mong mga tula~
Matagal na akong nawala!
Walang makatang malugod kang isasalba!
At 'di mo 'ko Diwata, o Diwata, o Diwata, o Diwata
Wala ako sa langit 'di ako Diwata, o Diwata, o Diwata, o Diwata
‘Di mo 'ko Diwata
Hindi ka na nakinig sa makulay na panganib ng katauhan mo?
«Hindi ka man lang ba nahiya, Paraluman?
Di ka ba mahal ng magulang mo?»
‘Wag kang maghanap ng mga santo, sabi mo nga- ano ba ang kaya ko?
Sinagot ko na’t patawarin mo, ako na talaga ang parusa mo, dahil-
Ako na mismo ang tatapos ng galaw mong padalos-dalos
Paraan ko’y di payapa o ang dugo mo na ang aagos
Isang haplos sa ‘king kamay ‘di nga kita kayang masaktan
Basta’t ‘wag na!- Huwag na ako’ng pipiliin mong dasalan
Dahil 'di mo 'ko Diwata, o Diwata~
O Diwata!
O Diwata!
O Diwata!
O Diwata!
Hindi mo ‘ko Diwata
Call me by my name
I will never forget what you said
You carved my eye with the blood candle
What can I serve?
The darkness has kissed me several times
Singing a rebuke is still not enough
I haven't started yet
What are their games
Be depressed or wait
‘Don’t cross, deadly!
What kind of animal are you in front of my knife?
Rub until your fangs sink into you
Your cry is strange, hoarse hoarse with sobbing;
Drawn to my mind, it’s time to hang up
O- did I stumble ?!
Your voice seems to be trembling;
Turn me around in mortal folly
Stop saying you are the world;
Because no one is interested in your lies
Stray cat!
I don't want to feel sorry!
How many years of suffering have resulted in this belief ?!
I will let my society read you
Until the last drop of tears I can see!
Find a hero who has been bitten by your false poems ~
I've been lost for a long time!
No poet will be happy to save you!
And you're not a Fairy, or a Fairy, or a Fairy, or a Fairy
I am not in heaven I am not a Fairy, or a Fairy, or a Fairy, or a Fairy
‘Di mo’ ko Diwata
Haven’t you listened to the colorful dangers of your persona?
«Are you not at all ashamed, Paraluman?
Doesn't your parent love you? »
‘Don’t look for saints, you say- what can I do?
I answered and forgive me, I am really your punishment, because-
I will be the one to finish your hasty move
My way is not peaceful or your blood is already flowing
A touch of ‘king hand’ can’t even hurt us
Just don't!- Don't choose to pray for me
Because you're not a Fairy, or a Fairy ~
O Goddess!
O Goddess!
O Goddess!
O Goddess!
You’re not ‘my Fairy
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds