Torticolis -

As-tu déjà eu mal au cou?

Tellement qu’tu n’pouvais plus mosher?

C’est là qu’tu t’es fait ramasser

Coude dans la face

Genoux dans l’ventre

T’as fait le tour du bar

Moppant tout l’plancher

À terre

Ta mère

Riait d’toi qui s’fesait barouetter!

Torticolis!

Sans regretter l’prix du billet du show

Sachant que ça l’allait sûrement brasser en criss

Tête première dans l’MOSH let’s go

Mon p’tit pit'- Attache ta tuque

T’aura jamais vu un thrash comme ca!

Un coup d’poing dans la face

Tes bottes qui fly dans les airs!

Oublie pas d’aller voir ta mère…

Ta mère!

D’la bière!

À'soir ça va faire mal

Ça m’en prends pour atténuer la douleur

Cale-ça!

Pas l’temps d’niaiser

Dépêche-toi, y faut r’tourner MOSHER!

D’la bière!

Cale-ça!

Pas l’temps d’niaiser

Dépêche-toi!

y faut r’tourner MOSHER!

Torticolis!

As-tu déjà eu mal au cou?

Tellement qu’tu n’pouvais plus mosher?

C’est la qu’tu t’es fait ramasser

Coude dans la face

Genoux dans l’ventre

T’as fait le tour du bar

Moppant tout l’plancher

À terre

Ta mère

Riait d’toi qui s’fesait barouetter!

Torticolis!

Sans regretter l’prix du billet du show

Sachant que ça l’allait sûrement brasser en criss

Tête première dans l’MOSH let’s go

Mon p’tit pit'- Attache ta tuque

T’aura jamais vu un thrash comme ca…

T’es laissé là, les bras cassés

Tu n’peux plus bouger, les jambes brisées…

Ta face — Défigurée!

Mais où sont tes bottes préférées?

Ton linge est en milles morceaux

Et à ta tête tu n’as qu’une question:

«Voyons donc, c’qui s’est passé?»

«Pourquoi est-ce que j’ai mal au cou?»

Torticolis!

Torticolis, Torti-Câlice!

Have you ever had neck pain?

So much that you couldn't mosher anymore?

This is where you got picked up

Elbow in the face

Knees in the stomach

You went around the bar

Mopping the whole floor

Down

Your mother

Laughed at you who was being barouetted!

Torticollis!

Without regretting the price of the show ticket

Knowing it would surely brew him to criss

Head first in the MOSH let's go

Sweetie - Tie your tuque

You will never have seen a thrash like this!

A punch in the face

Your boots flying through the air!

Don't forget to go see your mother...

Your mother!

Beer!

See you tonight it's going to hurt

It takes me to dull the pain

Hold it!

No time to fool around

Hurry up, we gotta turn MOSHER back!

Beer!

Hold it!

No time to fool around

Hurry up!

Gotta go back to MOSHER!

Torticollis!

Have you ever had neck pain?

So much that you couldn't mosher anymore?

That's where you got picked up

Elbow in the face

Knees in the stomach

You went around the bar

Mopping the whole floor

Down

Your mother

Laughed at you who was being barouetted!

Torticollis!

Without regretting the price of the show ticket

Knowing it would surely brew him to criss

Head first in the MOSH let's go

Sweetie - Tie your tuque

You will have never seen a thrash like that...

You left there with your arms broken

You can't move, your legs are broken...

Thy face — Disfigured!

But where are your favorite boots?

Your laundry is in a thousand pieces

And at your head you have only one question:

"Let's see, what happened?"

"Why does my neck hurt?"

Torticollis!

Torticollis, Torti-Câlice!