Três Vozes - Daniela Mercury

Desde os tempos de menina

Até hoje me fascina o soar dos seus tambores

Sejam os toques de alegria

O suor das fantasias, seja o ritmo das dores

São três vozes de uma gente

Que assim solta a garganta

Quando triste ou se contente

Bate o seu tambor e canta

Olodum, te amo!

Ilê, te amo!

O seu som e a sua cor

Ilê, te amo!

Olodum, te amo!

Amor, amor

Ilê, te amo!

Olodum, te amo!

O seu som e a sua cor

Didá, te amo!

Neguinho, te amo!

Amor, amor

Surdos e atabaques, seus repiques, seu astral

Três negros sotaques, da língua do carnaval

Alá alá ilê, dos deuses olodum, música de preto!

Alá alá ilê, didá e olodum, somos todos um!

Since girl's days

To this day, the sound of your drums fascinates me

Be the touches of joy

The sweat of fantasies, be the rhythm of pain

There are three voices of one people

That thus loosens the throat

When sad or happy

Beat your drum and sing

Olodum, I love you!

Ilê, I love you!

Your sound is your color

Ilê, I love you!

Olodum, I love you!

Love love

Ilê, I love you!

Olodum, I love you!

Your sound is your color

Didá, I love you!

Neguinho, I love you!

Love love

Surdos and atabaques, their chimes, their astral

Three black accents, from the carnival language

Alá alá ilê, of the gods olodum, music in black!

Alá alá ilê, didá elodum, we are all one!