
Below is the lyrics of the song Krieg , artist - D-Bo with translation
Original text with translation
D-Bo
Ich gehe raus, in die kälte, steh im Regen, schließ den Wagen auf
Ich hab nen bisschen Cash gespart und warte schon seit Tagen drauf
Dass ich es investieren kann, ein bisschen was riskieren kann
Ich hasse was ich mache, aber Mama muss sonst frieren, man!
Das ist ein grauer Tag, noch ziemlich früh, ich atme ein
Ich mach den Scheiss zum ersten mal, fahr langsam in die Straße rein
Mein Partner steigt hier ein, zweifel auch in seinem Blick
Ok, wir sind zu zweit und es gibt keinen der uns beide fickt
Mein Partner neben mir fragt: «Alles noch okay mit dir??»
Ich nicke kurz, doch weiss nicht recht, ob ich das überlebe hier
Mein Herz schlägt überschnell, ich frag mich was ist hier nur los?
Ich atme nicht, ich schlucke nur und fahre auf den Hinterhof
Wir steigen aus — alles cool, die Sache scheint zu laufen
Irgendwie ist leichter als ich dachte, ein paar Steine kaufen
18.000 Euro gib den Scheiss, ich mach mich auf
Dann spür ich kalten Stahl am Kopf, ich dreh mich um, blick in den Lauf
Ein Lauter Knall — pure Panik und Geschrei im Hof
Blut an meiner Jacke, keine Ahnung man, was ist hier los?
Ich bin allein, ich will weg, hey was mach ich nur?
Wo ist das Geld, wo mein Partner, fuck was mach ich nur?
Es sind Momente, so wie dieser die dich Prägen
Die dir zeigen es läuft alles ziemlich mies in deinem Leben
Du kannst Entscheiden, willst du Kriechen oder Gehen?
Willst du lachen oder weinen?
Es herrscht Krieg in deinem Leben
Okay, ganz ruhig, mach den Kopf frei
Wer hat gesagt das dieser Scheiss ein leichter Job sei?
Ich Spinner muss bekloppt sein, egal verdammt, ich lebe noch
Und wie ich sehe auch mein Partner denn sie reden doch
Sie reden über dies und das, von wegen sie sind mies und Krass
Und wenn wir ein Wort quatschen machen sie unsere Familien platt
Ich steh mit Blut an meiner Lippe und mein Rücken brennt
Ich weiss jetzt auch warum man diesen Scheiss jemanden ficken nennt
Sie steigen ein und fahren langsam durch das große Tor
Schmerzlich nur das Geld, sondern das ich meinen Stolz verlor
Mein Homie lautlos neben mir, uns beiden fällt das reden schwer
Da fällt der Regen, als wär irgendwann das Leben fair
Zu Fuß nach Hause, weil mein Wagen nicht mehr mir gehört
Ich fühl mich so beschissen, dass mich nicht einmal das frieren stört
Und keiner sagt ein Wort, als an der Kreuzung sich der Weg dann trennt
Uns fickt das eben, wenn man diese Scheisse Leben nennt
Ich bin Zuhause, meine Mutter sieht mich traurig an
Ich würd sie gern belügen, was ich aber leider auch nicht kann
Ich flieh vor ihrem Blick und schließ mich Feige in mein Zimmer ein
Ein dummer Fehler kann für andere noch viel schlimmer sein
I go out into the cold, stand in the rain, unlock the car
I saved a bit of cash and have been waiting for it for days
That I can invest, take a little risk
I hate what I'm doing, but otherwise Mama has to freeze, man!
It's a gray day, still pretty early, I breathe in
I'm doing this shit for the first time, drive slowly into the street
My partner gets in here, his eyes also have doubts
Ok, there are two of us and there is no one who fucks us both
My partner next to me asks: "Are you still okay?"
I nod briefly, but I don't really know if I'll survive here
My heart is beating fast, I'm wondering what's going on here?
I'm not breathing, I'm just gulping and driving to the backyard
We get out — everything is cool, things seem to be going well
Somehow is easier than I thought to buy some stones
18,000 euros give the shit, I'll open myself
Then I feel cold steel on my head, I turn around and look down the barrel
A loud bang — pure panic and shouting in the yard
Blood on my jacket, no idea man, what's going on here?
I'm alone, I want to go, hey what am I doing?
Where's the money, where's my partner, fuck what am I doing?
It's moments like this that shape you
Who show you that everything is going pretty badly in your life
You can decide, do you want to crawl or walk?
Do you want to laugh or cry?
There is war in your life
Okay, calm down, clear your head
Who said this shit was an easy job?
Me weirdo must be crazy, never mind the fuck, I'm still alive
And as I can see my partner too because they are talking
They talk about this and that, because they're bad and badass
And if we talk a word, they flatten our families
I'm standing with blood on my lip and my back is burning
Now I know why they call this shit fucking someone
You get in and drive slowly through the big gate
Painful only the money, but that I lost my pride
My homie silently next to me, we both have a hard time talking
The rain falls like someday life would be fair
Walking home because my car is no longer mine
I feel so shitty that even freezing doesn't bother me
And no one says a word when the path separates at the crossroads
It just fucks us when you call this shit life
I'm at home, my mother looks at me sadly
I would like to lie to her, but unfortunately I can't either
I flee from her gaze and lock myself in my room
A stupid mistake can be much worse for others
Waka Flocka Flame, Travis Porter, D-Bo • 2012
D-Bo • 2005
D-Bo • 2005
D-Bo, Aisha • 2005
D-Bo, Aisha • 2005
D-Bo • 2012
D-Bo • 2012
D-Bo, RAF Camora, D-Bo, Crush (Hardsoul) & Raf Camora • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds