
Below is the lyrics of the song Als Ik... , artist - D.A.C. with translation
Original text with translation
D.A.C.
Kijk als ik doe wat ik doe
Weetje, dan doe ik het op die manier
Omdat ik vind dat die manier de manier is om het te doen
En niemand doet dat als ik, weetje
Goed of fout, weetje, 't is mijn ding
Dus vandaar.
Yo, yo.
Soms word het me even te veel
Het leven, en sta ik eventjes stil
Om niet te vergeten, wat ik wil
Met m’n leven en chill
Dan denk ik bij mezelf: 'Vinnie fok die drukte'
Teveel gedoe, ben veel te moe
Van dingen die me toch niet lukken
Moe van het zoeken naar geluk
En moe van rappen
Moe van mensen die zeggen
Dat ik mezelf nog moet ontdekken
En moe van mensen die zeggen dat ik mezelf niet ben
Psht, je weet de helft niet, denk niet dat ik mezelf niet ken
Ik ben mezelf en zelfs daar word ik wel eens moe van
Dan vlucht ik voor mezelf hoewel ik nergens naar toe kan
Moe van proberen, moe van falen daarbij
Word ik moe als m’n vader en moeder weer balen van mij
Moe van mezelf zeikend op m’n ouders, en 't blijft
Voor altijd moeilijk te begrijpen dat ze houden van mij
Kijk ik ben al die bullshit moe maar goed ik hou het er bij
Want hoe ik doe, is hoe ik doe, maar hoe zou het toch zijn
Als ik.
geen fuck zou geven om het hele fuckin' leven
Als ik.
bij fuckin' tegenslag meteen op zou geven
Als ik.
gevoelloos was, en geen ene reet zou geven
Ik zou breken, als ik alleen voor mezelf zou leven
Als ik.
als ik geen.
als ik geen fok zou geven!
(Zie je wat ik zeg weetje, ik doe die shit zo voor m’n vrienden)
Als ik.
als ik geen.
als ik geen fok zou geven!
(en mensen van wie ik hou, mensen om wie ik veel geef)
Als ik.
als ik geen.
als ik geen fok zou geven!
Yo, yo.
Ik doe de mensen om wie ik het meest geef, het meest zeer
En het ergste is, ik weet dit maar doe het steeds weer
Ik deed het bij m’n zus, m’n moeder en Ilona
Ik doe die shit niet bewust, maar ik doe het dus ook niet zomaar
Het vaak doelloze gevoel van woede maakt me zo kwaad
Dat zodra die woede toeslaat ik moedeloos raak, en er aan toe geef
Het irriteert me mateloos, want ik haat het gevoel
Maar zo af en toe voel ik me waardeloos
Moe van het haten, en moe van me boos maken
Over zaken die er niet toe doen maar steeds weer in m’n hoofd raken
Moe van m’n fouten goed maken
Ik ben moe van moeten goed praten wat ik doe
Te moe van niet goed slapen
Moe van me zorgen maken over m’n vader en moeder
Of het goed met ze gaat en hoe ik ze moet laten voelen
Dat ik het vaak goed bedoelde maar vaker verpestte
Hoe maak ik goed wat ik vroeger in haat gezegd heb?
En laat ik ze nou wel voldoende merken dat ik dat berouw
En is het voldoende om ze te zeggen dat ik van ze hou?
Ik ben moe maar te moedig om op te geven
Het leven is moeilijk maar ik had het nooit opgeschreven.
Als ik.
geen fuck zou geven om het hele fuckin' leven
Als ik.
bij fuckin' tegenslag meteen op zou geven
Als ik.
gevoelloos was, en geen ene reet zou geven
Ik weet wel beter dan te breken op momenten als deze
Als ik.
als ik geen.
als ik geen fok zou geven!
(Want je weet dat mensen altijd het beste met je voor hebben
Op het moment dat ze suggesties doen enzo,)
Als ik.
als ik geen.
als ik geen fok zou geven!
(of dingen aan je vragen enzo
Maar soms is dat nog het meest vermoeiende van alles)
Als ik.
als ik geen.
als ik geen fok zou geven!
Als ik.
als ik geen.
Yo, yo, yo.
Ze zeggen je ziet er moe uit, Vinnie gaat het wel goed?
Het is vaak goed bedoelt, maar juist die vragen maken me moe
Maar ik lach, en zeg ach het gaat, 't was weer laat in de kroeg
Plus ik baap overvloedig, dus voel ik me gaar af en toe
En ik snap het.
Kijk ik weet hoe het moet lijken alsof ik weinig doe
Het is moeilijk om me goed te begrijpen
Ben wazig, een beetje vaag
Ik weet hoe raar ik soms doe
Maar dat snappen alleen mensen als Kees, Darin en Wud
Kameraden als Koen, Jan, Naldo
Maten zoals Kroes, Thomas, Buggle en Clenn
Die mensen maken het goed
Alle bullshit die ik krijg en die ik lees op die sites
Alle verwensingen van mensen waarvan niet één me begrijpt
Alle dissrespect, geroddel, gescheld en gedreig
Dankzij de liefde die ik krijg doet 't nauwelijks pijn
Dus fok al jullie bullshit, want ik hou 't erbij
Ik zal wel moeten, ik ben mij
Maar hoe zou het toch zijn
Watch when I do what I do
You know, I'll do it that way
Because I think that's the way to do it
And no one does that like me, you know
Right or wrong, you know, it's my thing
So hence.
Yo, yo.
Sometimes it becomes just too much for me
Life, and I stand still for a moment
In order not to forget what I want
With my life and chill
Then I think to myself: 'Vinnie breeds that busyness'
Too much hassle, too tired
Of things that I can't do anyway
Tired of looking for happiness
And tired of rapping
Tired of people saying
That I have yet to discover myself
And tired of people saying I'm not myself
Psht, you don't know half, don't think I don't know myself
I are myself and even that sometimes makes me tired
Then I flee from myself, although I have nowhere to go
Tired of trying, tired of failing at that
Will I get tired when my father and mother are fed up with me again
Tired of myself pissing on my parents, and it stays
Forever hard to understand that they love me
Look, I'm tired of all that bullshit, but I'll stick with it
Because how I do is how I do, but how would it be anyway
If I.
wouldn't give a fuck about the whole fuckin' life
If I.
would give up immediately in the face of a fuckin' setback
If I.
was numb, and wouldn't give an ass
I would break if I lived only for myself
If I.
if I none.
if I didn't give a fuck!
(See what I'm saying you know I do that shit like this for my friends)
If I.
if I none.
if I didn't give a fuck!
(and people I love people I care about dearly)
If I.
if I none.
if I didn't give a fuck!
Yo, yo.
I hurt the people I care about the most
And the worst part is, I know this but do it over and over again
I did it with my sister, my mother and Ilona
I don't do that shit consciously, but I don't do it just like that either
The often aimless feeling of anger makes me so angry
That as soon as that anger strikes I become despondent and give in to it
It irritates me immensely, because I hate the feeling
But every now and then I feel worthless
Tired of hating, and tired of making me angry
About things that don't matter but keep popping into my head
Tired of making amends for my mistakes
I m tired of having to justify what I do
Too tired from not sleeping well
Tired of worrying about my mom and dad
Whether they are doing well and how I should make them feel
That I often meant well but more often ruined it
How do I make up for what I used to say in hatred?
And do I show them enough that I regret that
And is it enough to tell them that I love them?
I'm tired but too brave to give up
Life is difficult but I never wrote it down.
If I.
wouldn't give a fuck about the whole fuckin' life
If I.
would give up immediately in the face of a fuckin' setback
If I.
was numb, and wouldn't give an ass
I know better than to break at times like these
If I.
if I none.
if I didn't give a fuck!
(Because you know that people always have your best interests at heart
The moment they make suggestions etc,)
If I.
if I none.
if I didn't give a fuck!
(or asking you things and stuff
But sometimes that is the most tiring of all)
If I.
if I none.
if I didn't give a fuck!
If I.
if I none.
Yo, yo, yo.
They say you look tired, Vinnie are you okay?
It is often well-intentioned, but it is precisely those questions that make me tired
But I laugh, and say oh it's okay, it was late again in the pub
Plus I'm bathing profusely, so I feel cooked at times
And I get it.
Look I know how it must look like I do little
It is difficult to understand me properly
Am hazy, a little vague
I know how weird I am sometimes
But only people like Kees, Darin and Wud understand that
Comrades like Koen, Jan, Naldo
Sizes such as Kroes, Thomas, Buggle and Clenn
Those people are doing well
All the bullshit I get and read on those sites
All the curses of people, not one of whom understands me
All disrespect, gossip, swearing and threats
Thanks to the love I get, it hardly hurts
So breed all your bullshit, because I'm sticking with it
I will have to, I am me
But how would it be
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds