Starting Over - Culcha Candela

Es fing ganz harmlos an

Du wolltest am Anfang nur 'n Fünfer hab’n

Kam die Rechnung beim Dinner, warst du schon draußen

Ach ja, aus dem Fünfer wurden Fünftausend

Guten Freunden hilft man gern

Und wir dachten dass wir uns niemals ändern werd’n

Stimmt, du hast dich nie geändert, du warst schon immer scheiße

Und ich hab’s eingeseh’n, mach doch deinen Mist alleine

Und warum heulst du jetzt?

Du hast unsre Freundschaft aufs Spiel gesetzt

Es ging nie ums Geld, du hattest nie Respekt

Doch ich hab den vor mir selbst jetzt wiederentdeckt

Mit dir ging’s mir oft zu dirty

Viel viel zu selten gut

Ne, komm mir jetzt nicht mit «sorry»

I’m startin' over, startin' over

Ich fiel zu oft auf die Schnauze

Leckte dann wieder Blut

Ich hab' mich jetzt selbst verarztet

I’m startin' over, startin' over

Startin' over, startin' over

Startin' over, startin' over

Como te atreves a mentirme

Y a decirme que no quisiste herirme

Tu palabra no es firme

Pregúntale a tu madre, pa' que afirme y firme

Que eres un malcriado, culicagao'

Pendejo, pinche necio, está fregao'

Casi con cuarenta, enamorado del espejo

De ti ya me cansé, suelto el peso

Fueron tantas las mentiras

Pocos los momentos agradables que pasamos

No me gustaron, no sobraron

Mi visión la borraron, me cagaron

Mit dir ging’s mir oft zu dirty

Viel viel zu selten gut

Ne, komm mir jetzt nicht mit «sorry»

I’m startin' over, startin' over

Ich fiel zu oft auf die Schnauze

Leckte dann wieder Blut

Ich hab' mich jetzt selbst verarztet

I’m startin' over, startin' over

Startin' over, startin' over

Startin' over, startin' over

Was ist bloß von mir übrig geblieben?

Hab' mein Lächeln verlor’n und bin immer unzufrieden

Mein Blick ist leer, meine Augen voller Schmerz

Hab' mein Herzblut vergossen, meine Batterie ist leer

Wie bin ich nur so vom Weg abgekomm’n?

Ein Schatten meiner selbst, meine Vision verschwomm’n

Hab' kein Halt, weiß, nicht mehr, wohin

Erfreue mich daran andere scheitern zu seh’n

Jeder sieht sich, so wie er will

Das Ungemütliche will keiner seh’n

Wenn du meinst, du hättest das noch nie gefühlt

Dann schau mich an, denn ich bin dein Spiegelbild

I’m starting over

I’m starting over

I’m starting over

And I’m starting over

Over

Mit dir ging’s mir oft zu dirty

Viel viel zu selten gut

Ne, komm mir jetzt nicht mit «sorry»

I’m startin' over, startin' over

Ich fiel zu oft auf die Schnauze

Leckte dann wieder Blut

Ich hab' mich jetzt selbst verarztet

I’m startin' over