Amíg Csak Élek - Crystal

Éjfél múlt épp,

Az ágyad mellé lépek,

A szél halkan jár,

Te régen alszol már.

Melletted állva

Még csak halkan súgom én,

Hogy mért' jó nekem,

S hogy mért' légy velem.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Már úgyis mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Ébreszt pár szó,

Már régen mindent hallok,

De el nem átulnám

E furcsa éjszakán,

Álmodom így tovább,

Mert másképp úgy sem hallhatnám

(hallhatnád)

Mert nem mondanád.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Már úgyis mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

S ha egyszer távolban jársz

Mért' félnél

A szívem míg él, tiéd.

Bébi értemén, szíved ismernem

Éreznem, õriznem kell

Míg él bennem él, enyém.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Hát úgy ölelj, hát úgy ölelj,

Amíg csak élek!

It's just past midnight

I step beside your bed

The wind blows softly

You've been asleep for a long time.

Standing next to you

I'm just whispering softly

How good it is for me

And why not be with me?

I've been in your heart for a long time,

Wherever you are, your heart protects me

So now I'm all yours

As long as I live.

You don't have to promise anything good,

It won't be long before you live for me

You already own everything

As long as I live.

A few words will wake you up,

I've been hearing everything for a long time

But I wouldn't get over it

On this strange night

I keep dreaming like this

Because otherwise I wouldn't be able to hear it

(you could hear)

Because you wouldn't say.

I've been in your heart for a long time,

Wherever you are, your heart protects me

So now I'm all yours

As long as I live.

You don't have to promise anything good,

It won't be long before you live for me

You already own everything

As long as I live.

And once you are far away

How scared you are

My heart is yours as long as it lives.

Baby, I know your heart

I have to feel it, I have to keep it

As long as it lives in me it lives, it's mine.

I've been in your heart for a long time,

Wherever you are, your heart protects me

So now I'm all yours

As long as I live.

You don't have to promise anything good,

It won't be long before you live for me

So kiss me, so kiss me

As long as I live!