
Below is the lyrics of the song Rechnungen , artist - Creme Fresh with translation
Original text with translation
Creme Fresh
Ich mach' Briefe nich' auf, denn ich wett' es sind Rechnungen
Rechnungen liegen rum, werden zu Mahnungen
Nach der vierten Mahnung sind es Vorladungen
Von dem Gerichtshof, doch ich geh' nicht hin
Rechnen und stempeln und das Formular ausfüllen
Krankenversicherung, Steuerberatungen
Fristüberschreitung und fällige Zahlungen
Schau auf mein’n Kontostand: Kommt nicht ganz hin
Sie wirkte niedlich hinter ihrem kleinen Schalter
Ungefähr in meinem Alter, die Frau war genau wie ich’s mag
Ich hatte gerade vor, zu fragen, was sie morgen Abend vorhat
Als sie sagte «Bausparvertrag?!»
Und sie fragte mich, ob ich überhaupt schon Vorkehrungen traf für später
Ich hörte nich' mehr zu, ehrlich gesagt
Denn für mich war’s damit mit der Romantik gewesen
Mann, die konnte nur über Finanzwesen reden
Ich nahm mein bisschen G- Geld in die Hand
Und meine Beine auch, rannte schnell aus der Bank
Vor der Tür holte ich Luft, ma' ehrlich
Ich bin auf solche Gespräche allergisch ey
Ich weiß ja selber man muss
Sich auch mit den ernsteren Themen des Lebens beschäftigen
Aber heut hatte ich mehr so den Lässigen vor
Und, äh, morgen ist auch noch ein Tag
Und, äh, von wegen so Bausparvertrag
Ist doch eh nur Gelaber, die GEMA, die Barmer
Sie schicken mir Briefe und sie bleiben liegen
Weil ich sie, äh, heute nich' aufmachen mag
Ich mach' Briefe nich' auf, denn ich wett' es sind Rechnungen
Rechnungen liegen rum, werden zu Mahnungen
Nach der vierten Mahnung sind es Vorladungen
Von dem Gerichtshof, doch ich geh' nicht hin
Rechnen und stempeln und das Formular ausfüllen
Krankenversicherung, Steuerberatungen
Fristüberschreitung und fällige Zahlungen
Schau auf mein’n Kontostand: Kommt nicht ganz hin
Ich betrat einen Raum in dem saurer Geruch hing
Die Spinnenweben und stickige Luft hier drinnen
Erinnerten mich an eine Gruft
Ich begann nach Luft zu ringen
Ich vernahm das Nagen eines Rattenzahnes
Hinter abgetakelten Aktenstapeln
Die Wände bestanden aus vergiltem Papierkram
Der scheinbar mit irgendeinem System sortiert war
Für mich war’s nichts als das reinste Wirrwarr
Ich wusste gar nicht mehr genau, weshalb ich hier war
Ich wollte doch nur 'ne Beratung!
Auf ihrem kleinen Namensschild stand Frau, aber man sah’s ihr nicht an
Ein riesiger Batzen bleicher Knetgummi starrte mich an
Ihre dicke, fischartige Hand betastete die Schubladen am Schrank
Und ich wette, ihre Glubschaugen hatten nie das Tageslicht gesehen
Ich wagte nichts zu sagen und wollte gerade wieder geh’n
Als sie anfing von schwarzen Zahlen und Paragraphen zu erzählen
Und auf einmal tat sich ihr Maul auf zu 'nem brodelnden Krater
Und ich schrie nur «Weckt mich aus diesem Traum auf!
Oder holt den Psychiater!»
Ich mach Briefe nich' auf, denn ich wett' es sind Rechnungen, Rechnungen,
Rechnungen, Rechnungen, Rechnungen
Ich mach Briefe nich' auf, denn ich wett' es sind Rechnungen, Rechnungen,
Rechnungen, Rechnungen, Rechnungen
Ich mach' Briefe nich' auf, denn ich wett' es sind Rechnungen
Rechnungen liegen rum, werden zu Mahnungen
Nach der vierten Mahnung sind es Vorladungen
Von dem Gerichtshof, doch ich geh' nicht hin
Rechnen und stempeln und das Formular ausfüllen
Krankenversicherung, Steuerberatungen
Fristüberschreitung und fällige Zahlungen
Schau auf mein’n Kontostand: Kommt nicht ganz hin
I don't open letters because I bet they're bills
Invoices lie around and become reminders
After the fourth reminder, there are subpoenas
From the court, but I'm not going
Calculate and stamp and fill out the form
Health insurance, tax advice
Exceeding the deadline and payments due
Look at my account balance: it doesn't quite go there
She looked cute behind her little switch
About my age, the woman was just how I like it
I was just about to ask what she's up to tomorrow night
When she said "building loan contract?!"
And she asked me if I was making any arrangements for later
I didn't listen anymore, to be honest
Because for me that was the end of the romance
Man, she could only talk about finance
I picked up my bit of G-money
And my legs too, quickly ran out of the bench
In front of the door I took a breath, let's be honest
I'm allergic to such conversations ey
I know you have to
Deal with the more serious issues in life
But today I had more casual plans
And, uh, tomorrow is another day
And, uh, because of such a home savings contract
It's just gibberish anyway, GEMA, Barmer
They send me letters and they stay put
Because I, uh, don't want to open it today
I don't open letters because I bet they're bills
Invoices lie around and become reminders
After the fourth reminder, there are subpoenas
From the court, but I'm not going
Calculate and stamp and fill out the form
Health insurance, tax advice
Exceeding the deadline and payments due
Look at my account balance: it doesn't quite go there
I entered a room with a sour smell
The cobwebs and stuffy air in here
Reminded me of a tomb
I started gasping for air
I heard the gnawing of a rat's tooth
Behind shabby stacks of files
The walls were made of aged paperwork
Which seemed sorted by some system
For me it was nothing but pure confusion
I didn't even know exactly why I was here
I just wanted advice!
Her little name tag said Frau, but you couldn't tell
A huge chunk of pale plasticine stared at me
Her fat, fishy hand fingered the drawers on the closet
And I bet her googly eyes had never seen the light of day
I didn't dare to say anything and was about to leave
When she started talking about numbers and paragraphs in the black
And all of a sudden her mouth opened up to a bubbling crater
And I just screamed, "Wake me up from this dream!
Or get the psychiatrist!'
I don't open letters because I bet they're bills, bills
Bills, bills, bills
I don't open letters because I bet they're bills, bills
Bills, bills, bills
I don't open letters because I bet they're bills
Invoices lie around and become reminders
After the fourth reminder, there are subpoenas
From the court, but I'm not going
Calculate and stamp and fill out the form
Health insurance, tax advice
Exceeding the deadline and payments due
Look at my account balance: it doesn't quite go there
Creme Fresh • 2018
Ziro, Chefkoch, Creme Fresh • 2018
Creme Fresh, Der Echte Marian • 2018
Creme Fresh • 2018
Ziro, Chefkoch, Creme Fresh • 2018
Creme Fresh, Der Echte Marian • 2018
Creme Fresh • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds