Тополь - Crazy House

Плакал тополь, надломленный бурей

Капал сок – это слёзы его

Он вставал, упираясь ветвями,

Но подняться ему нелегко…

Он годами накапливал силы:

Разрастался в ширь, в высоту

Полнотою и липкостью почек

Он встречал красоту – весну

Он дождям подставлял свои ветви

Укрывал всех от жары

А теперь, надломленный бурей

Опустил он плечи свои

Понял он, что ему не подняться

Капать сок из ран перестал…

И последний раз приподнявшись

Он свои семена разбросал

Разнесёт семена эти ветер

И укроет их мать – земля

А весной взойдут побеги

Молодые совсем тополя

The poplar wept, broken by the storm

Dripping juice - these are his tears

He got up, resting on the branches,

But getting up is not easy...

He accumulated strength over the years:

Grows in breadth, in height

Fullness and stickiness of the kidneys

He met beauty - spring

He exposed his branches to the rain

Sheltered everyone from the heat

And now, broken by the storm

He dropped his shoulders

He realized that he could not rise

Stopped dripping juice from wounds ...

And rise up for the last time

He scattered his seeds

The wind will spread these seeds

And their mother earth will cover

And in the spring shoots will rise

Young quite poplars