
Below is the lyrics of the song Deine Stimme , artist - Clueso with translation
Original text with translation
Clueso
Kondens dringt aus meinem Mund
Ohne Grund fang' ich an zu begreifen
Dass bei der Frage «warum?»
Warum nicht die Frage ist und
Warum ich weiss, dass ich weiss nicht die Aussage ist
Rund dringen Wörter aus meinem Schlund
Voll Energie wund
Vom auf- und ab-
Bewegen meines Kiefers im Takt
Welcher mit jedem Schlag
Der Zeit reift wie Eintagsfliegen im Sekundenstrang am Tag
Deswegen genieß ich das Maß an Zeitlosigkeit, wie jemand, der das Angeln mag,
yeah
Ich lass mich gleiten
Federleicht trifft sich mein Geist mit meinem Unter-Ich
Welcher auch mitunter sich zum Schwatz verleiten lässt, wie Unterricht
Unter sich sind alle gleich
Wenn auch gleichgültig gleichgesandt, meistens zum Austausch bereit
Schließ meine Augen, um zu sehen was ich sah
War zwar nicht dasselbe, obwohl es ähnlich wahrhaftig war
Wahrhaftig da
Deshalb fang ich weiter den Zweifel, der da eifrig heiter am wachsen war
Nich wahr?
Dafür burn ich alles weg, Baby, mache alles glatt!
Ey, was geht’n Alter?
Na alles, was zwei Beine hat!
Der Rest hüpft, kriecht und fliegt in jede Kimme
Ich will deine Stimme für das Ziel, auch wenn ich nicht gewinne
(Strophe 2)
Deswegen liegt die ganze Nacht lang
Mein Herz auf dem Nachtschrank
Und wenn die Müllabfuhr mich weckt
Die letztens gegen acht kam
Springt es zurück um allgegenwärtige Rythmen nachzuahmen
Von Zeit zu Zeit taktlos, aber dennoch bedacht achtsam
Unpersönlich wie Nachbarn
Streift mich die Gegenwart
Zeigt mir mein ich, mich, wie ich sitze, was das leben macht
Eben das ist es, was ich verspür wenn ich zu fühlen beginn'
Alles in mich aufsaug, mir vorstell, dass ich am Mikro sing
So kommt’s vor, dass ich die Zeit vergesse
Wie Kassierer Beipackzettel
Wie die NASA Sex im Zwei-Mann-Shuttle
Test ich styles beim Ein-Mann-Battle
Beschreibe was ich seh um zu sehen
Wie später Leute abgehen
Die das, was ich schreibe verstehen
Schiess verbale Fotos um auf Dauer den Moment zu wahren
Erzähl gern weiter, wo andere neulich noch am Ende waren
So bin ich froh, wenn man begreift, was man zu fühlen vermag
Auch ich versteh nicht jeden Text, aber ich spüre, was man sagt
Condensation comes out of my mouth
For no reason I'm beginning to understand
That when asked «why?»
Why isn't the question and
Why I know I know is not the statement
Round penetrate words from my throat
Full of energy sore
From up and down
Moving my jaw to the beat
Which with every beat
Time matures like mayflies in the second strand a day
That's why I enjoy the level of timelessness, like someone who likes fishing
yeah
I let myself slide
As light as a feather, my spirit meets my sub-ego
Which can sometimes be tempted to gossip, like lessons
Everyone is equal amongst themselves
Even if sent indifferently, usually ready for an exchange
Close my eyes to see what I saw
It wasn't the same, although it was similarly true
Truly there
That's why I keep catching the doubt that was eagerly growing
Not true?
For this I burn everything away, baby, smooth everything out!
Hey, how's an old man?
Anything with two legs!
The rest hop, crawl and fly into every rear sight
I want your vote for the goal even if I don't win
(Verse 2)
That's why lies all night long
My heart on the nightstand
And if the garbage truck wakes me up
The last came around eight
It bounces back to mimic ubiquitous rhythms
Tactless from time to time, yet deliberately mindful
Impersonal like neighbors
The present touches me
Show me my self, me, how I sit, what makes life
That's what I feel when I start to feel
Soak it all up, imagine singing on the mic
So it happens that I forget the time
Like cashier leaflets
Like NASA sex in the two man shuttle
I test styles in a one-man battle
Describe what I see to see
How people go off later
Who understand what I write
Take verbal photos to keep the moment alive
Feel free to continue telling where others were recently at the end
So I'm happy when you understand what you can feel
I don't understand every text either, but I can feel what is being said
Clueso, Kat Frankie • 2017
Clueso • 2018
Clueso • 2016
Clueso • 2018
Clueso, Sara Hartman • 2016
Clueso • 2018
Clueso • 2016
Udo Lindenberg, Clueso • 2021
Clueso • 2018
Clueso • 2016
Clueso • 2018
Clueso • 2018
Fayzen, Clueso • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds