Tamara - City

Wenn die Sonne scheint, bevor es wieder Herbst wird

Steig ich ins Auto und fahr noch mal raus

Im Babysitz strahlt meine kleine Tochter

Und neben ihr, da blüht 'n Blumenstrauß

Heut geh ich fremd und denk an eine andre

Die wartet an der Ausfahrt der B1

Meiner Tochter sag ich: eine Tante

Und: Guck bloß mal, wie hell die Sonne scheint

Das Schlummerdorf am Weg heißt Münchehofe

So klein, dass man’s zumeist in Ruhe lässt

Der Wind harft durch die Friedhofspforte

Hier liegt Tamara Danz und schläft zu fest

Ein leises Lied weht über'n weißen Sand

von Paradiesvögeln, die man nicht einsperren kann.

Ich wollte mich schon längst mal blicken lassen

Mein Mädchen vorstell’n und dir was erzähl'n

Vom Ossileben und den alten Freunden

Die sich mit den neuen Zeiten quäl'n

Und von den Leuten, die noch immer heulen

Bei Battaillon d’amour und Mont Klamott

Auch meine Kleine kann schon ein paar Zeilen

Was nach dir kam, war schnell vergess’ner Schrott

Ein leises Lied weht über'n weißen Sand

von Paradiesvögeln, die man nicht einsperren kann.

Ich stell mir vor, du rockst da ob’n im Himmel

Mit Rio Reiser und mit Gundermann,

Jetzt halt ich aber lieber meine Schnautze,

sonst fang ich auch noch mit dem Heulen an

Wenn die Sonne scheint bevor es wieder Herbst wird

Sitz ich im Auto und wir fahr’n nach Haus

Im Babysitz schläft meine kleine Tochter

In Münchehofe blüht ein Blumenstrauß

When the sun shines before autumn comes again

I'll get in the car and drive out again

My little daughter is beaming in the baby seat

And next to her, there's a bouquet of flowers

Today I'm cheating and thinking of someone else

She's waiting at the exit of the B1

I say to my daughter: an aunt

And look how bright the sun is shining

The slumber village along the way is called Münchehofe

So small that you usually leave it alone

The wind harps through the cemetery gate

Here lies Tamara Danz and sleeps too soundly

A soft song blows over the white sand

of birds of paradise that cannot be caged.

I've wanted to show up for a long time

Introduce my girl and tell you something

About Ossileben and old friends

Who torment themselves with the new times

And from the people who are still crying

At Battalion d'amour and Mont Klamott

Even my little one can already read a few lines

What came after you was quickly forgotten rubbish

A soft song blows over the white sand

of birds of paradise that cannot be caged.

I imagine you rocking up there in the sky

With Rio Reiser and with Gundermann,

But now I'd rather shut my mouth

Otherwise I'll start crying too

When the sun shines before autumn comes again

I'm in the car and we're going home

My little daughter sleeps in the baby seat

A bouquet of flowers blooms in Münchehofe