Chaleur Humaine - Christine and the Queens

Je suis contre les chastetés

Toutes celles que glissent sous l’oreiller

Des Cupidons aux lèvres abîmées

Sur le sexe les jambes repliées

Je suis contre les chastetés

Ces refus à bouche fermée

Qui font du corps blond un corps habillé

Et sonnent le glas des frivolités car

Ce gamin-là

Me montre tout

Et pointe du doigt

La non-beauté

Des nuditées

Pour m’initier, dans un sourire, à la chaleur humaine

Je suis contre les chastetés

Étouffantes fraternités

Pleurs de glace sur ce qui peut brûler

Pour le remords la morsure avalée

Je suis contre les chastetés

Ce qui se caresse est cicatrisé

Ou saigne en remerciant de saigner

L’oeil immense sur son silence déposé car

I am against chastities

All those that slip under the pillow

Cupids with damaged lips

On sex with folded legs

I am against chastities

These closed-mouth refusals

Which make the blond body a dressed body

And sound the death knell for frivolities because

That kid

show me everything

And finger tip

Unbeauty

nudes

To introduce me, with a smile, to human warmth

I am against chastities

Sultry fraternities

Cries of ice over what can burn

For remorse the bite swallowed

I am against chastities

What is caressed is scarred

Or bleed thankful to bleed

The immense eye on his silence deposited because