Du lebst nur einmal - Chris Roberts

Draussen vor dem Fenster wird es Nacht.

Was hat dieser Tag uns zweien gebracht?

War er ein Geschenk für dich?

Gab’s ein bisschen Glück für mich?

Und was haben wir aus diesem Tag gemacht?

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Aber dieses eine mal ist schön.

Das kann dir keiner nehmen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Lass die Zeit nicht ohne Sinn vergehen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

D’rum verbringe jeden Tag mit mir.

Weil ich dir immer sage:

«Du lebst nur einmal».

(Du lebst nur einmal Baby)

«Und um dich zu lieben bin ich hier».

Halt dein Glück mit beiden Händen fest.

Glaub' dass dich die Liebe nie verlässt.

Und geht auch die Zeit vorbei.

Was zu schön ist für uns zwei.

Das erlebt man immer, immer wieder neu.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Aber dieses eine mal ist schön.

Das kann dir keiner nehmen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Lass die Zeit nicht ohne Sinn vergehen.

Du lebst nur einmal, Baby.

Du lebst nur einmal, Baby.

Eine Wiederholung gibt’s niemehr.

Man muss sich immer sagen:

«Du lebst nur einmal».

(Du lebst nur einmal Baby)

Schenke keine Stunde her.

Nimm den Tag so leicht und schwer

als wenn es der letzte wär denn:

«Du lebst nur einmal».

(Du lebst nur einmal Baby)

Aber dieses eine mal ist schön.

Das kann dir keiner nehmen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Lass die Zeit nicht ohne Sinn vergehen.

Du lebst nur einmal.

(Du lebst nur einmal Baby)

Komm, verbringe jeden Tag mit mir,

weil ich mir immer sage:

«Du lebst nur einmal».

(Du lebst nur einmal Baby)

«Und um dich zu lieben bin ich hier».

Night falls outside the window.

What did this day bring us two?

Was it a present for you?

Any luck for me?

And what have we made of that day?

You only live once.

(You only live once baby)

But this one time is nice.

Nobody can take that away from you.

You only live once.

(You only live once baby)

Don't let time pass without meaning.

You only live once.

(You only live once baby)

So spend every day with me.

Because I always tell you:

"You only live once".

(You only live once baby)

«And to love you I am here».

Hold onto your happiness with both hands.

Believe that love never leaves you.

And time passes too.

Which is too nice for the two of us.

You experience that over and over again.

You only live once.

(You only live once baby)

But this one time is nice.

Nobody can take that away from you.

You only live once.

(You only live once baby)

Don't let time pass without meaning.

You only live once baby.

You only live once baby.

There is never a repetition.

You always have to tell yourself:

"You only live once".

(You only live once baby)

Don't give an hour ago.

Take the day so light and heavy

as if it were the last because:

"You only live once".

(You only live once baby)

But this one time is nice.

Nobody can take that away from you.

You only live once.

(You only live once baby)

Don't let time pass without meaning.

You only live once.

(You only live once baby)

Come spend every day with me

because I always tell myself:

"You only live once".

(You only live once baby)

«And to love you I am here».