
Below is the lyrics of the song Dans ce monde , artist - Changerz with translation
Original text with translation
Changerz
Hé, hé
Ouais ouais ouais, ouais ouais
Hé, hé
Qu’est-ce qui m’prend?
J’suis seul dans ma chambre
J’ai l’impression qu’tous ces gars sont des putes
J’parle au temps, j’ai des moments d’absence
Faut dire c’qu’ils veulent entendre juste pour des vues
Et j’me sens pas à l’aise quand j’suis parmi ces gens
Ma belle, désolé, mais j’aime pas trop te potes
J'étouffe même si Paris, c’est grand
Déjà tout p’tit, j’rentrais pas dans les codes
Yeah yeah yeah
Cerveau sous drogue, j’en ai bu des litres
Yeah yeah yeah
Sale comme un frère qui t’lâche pour du bif
Yeah yeah yeah
Ils t’demandent si ça va, mais au fond, ils s’en beurrent
Yeah yeah yeah
Tu lui tends la main, ils t’oublient dans l’heure
Garder la tête haute, peu importe le mood
Ça, c’est l’passé qui m’l’a appris
Qu’est-ce qui t’arrive, gros, pourquoi tu boudes?
Oublie pas qu’il y a des frères qui n’ont pas d’abri
Des frères qui n’ont pas d’eau, qui n’ont rien à graille
Y en a d’autres qui ont v’là la maille
Différent comme un ch’val qui n’aime pas la paille
Moi, j’veux baiser la vie, j’l’ai prise par la taille
J’ai donné ma confiance, on m’a fait d’la peine
Maintenant, comme des tchoins, ouais, j’vais tous les ken
T’as trop changé, kho, c’est plus la même
Quand tu m’appelles, j’réponds mais j’t'écoutes à peine
T’as b’soin d’moi maintenant qu’ta vie n’a plus d’saveur
On nettoie pas son âme avec du savon
T’as bavé sur mon dos, crois pas qu’j’vais t’sauver
Bah ouais, frère, la roue tourne, j’pensais qu’tu l’savais
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre, y en a plus d’un qui s’en fout
Y en a toujours un qui donne, y en a toujours un qui prend tout
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre, y en a plus d’un qui s’en fout
Y en a toujours un qui donne, y en a toujours un qui t’rend tout
Somebody, one day
Somebody, one day yeah
Somebody, one day
Somebody, one day yeah
Somebody, one day
Somebody, one day yeah
La vie, c’est casse-gueule, sale comme une tâche d’encre
Une belle phrase seule sur une page blanche
Dans l’fond, mec, on est peu d’choses et on s’dit qu’on a pas d’chance
J’regarde dehors, le monde brille de son imperfection
Les armes ne sont pas factices, les drames ne sont pas des fictions
Mais j’aime la vie depuis qu’j’suis gosse, j’essaie, je lutte de toutes mes
forces
Qu’est-ce que c’est dur, quand, d’l’autre côté du mur, on t’torture, on écorche
J’ai mal au cœur quand j’vois les migrants d’vant mon écran donc j’l'écris
Sentiment d’impuissance est immense, ils meurent en silence donc je crie
Puisque seuls les actes comptent, est-ce que mes mots sont vides de sens?
Est-ce que grandir dans ce monde, c’est perdre toute son innocence?
J’pose la question: pourquoi les joies, les déceptions?
Nos dirigeants se forcent d'être froids et insensibles
Perdre toute humanité, est-ce impensable ou impossible?
Ils troquent leur propre humilité contre une vulgaire immunité diplomatique
Rien n’est automatique donc on va militer, hé
Somebody, One day
Somebody, One day
Somebody, One day
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre
Somebody, One day
Y en a plus d’un qui s’en fout
Somebody, One day
Y en a toujours un qui donne
Somebody, One day
Y en a toujours un qui prend tout
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre, y en a plus d’un qui s’en fout
Y en a toujours un qui donne, y en a toujours un qui prend tout
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre, y en a plus d’un qui s’en fout
Y en a toujours un qui donne, y en a toujours un qui t’rend tout
Eh eh
Yeah yeah yeah, yeah yeah
Eh eh
What's gotten into me?
I'm alone in my room
I have the impression that all these guys are whores
I speak to time, I have moments of absence
You have to say what they want to hear just for views
And I don't feel comfortable when I'm among these people
Honey, sorry, but I don't really like you homies
I'm suffocating even though Paris is big
Already when I was little, I didn't fit into the codes
Yeah yeah yeah
Brain on drugs, I drank gallons
Yeah yeah yeah
Dirty like a brother who leaves you for bif
Yeah yeah yeah
They ask you if you're okay, but deep down they don't care
Yeah yeah yeah
You reach out your hand, they forget you within the hour
Hold your head up no matter the mood
That's the past that taught me that
What's happening to you, man, why are you sulking?
Don't forget that there are brothers who have no shelter
Brothers who have no water, who have nothing to grate
There are others who have here the mesh
Different like a horse that doesn't like straw
Me, I want to fuck life, I took it by the waist
I gave my trust, I was hurt
Now, like tchoins, yeah, I'm going all the ken
You've changed too much, kho, it's not the same anymore
When you call me, I answer but I barely listen to you
You need me now that your life has no more flavor
You don't clean your soul with soap
You drooled on my back, don't think I'm going to save you
Well yeah, brother, the wheel turns, I thought you knew it
In this world, there's more than one who suffers, there's more than one who doesn't care
There's always one who gives, there's always one who takes it all
In this world, there's more than one who suffers, there's more than one who doesn't care
There's always one who gives, there's always one who gives everything back to you
Somebody, one day
Somebody, one day yeah
Somebody, one day
Somebody, one day yeah
Somebody, one day
Somebody, one day yeah
Life is a mess, dirty as an ink stain
A beautiful sentence alone on a white page
Basically, man, we are few things and we say to ourselves that we have no luck
I look outside, the world shines with its imperfection
Weapons ain't fake, dramas ain't fiction
But I love life since I was a kid, I try, I fight with all my
strengths
How hard is it, when, on the other side of the wall, you are tortured, you are flayed
My heart hurts when I see the migrants in front of my screen so I write it down
Feeling of helplessness is immense, they die in silence so I cry
Since only deeds matter, are my words meaningless?
Is growing up in this world losing all your innocence?
I ask the question: why the joys, the disappointments?
Our leaders force themselves to be cold and insensitive
Is losing all humanity unthinkable or impossible?
They trade their own humility for vulgar diplomatic immunity
Nothing's automatic so we gon' militate, hey
Somebody, One day
Somebody, One day
Somebody, One day
In this world, there is more than one who suffers
Somebody, One day
There's more than one who doesn't care
Somebody, One day
There's always one who gives
Somebody, One day
There's always one who takes it all
In this world, there's more than one who suffers, there's more than one who doesn't care
There's always one who gives, there's always one who takes it all
In this world, there's more than one who suffers, there's more than one who doesn't care
There's always one who gives, there's always one who gives everything back to you
Changerz • 2018
Changerz • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds