R.e.a.l. - Chaman & Black Jackets

Me gusta ver la ciudad desde lo alto, escapar de la rutina

Las mato hablando, mantengo la llama viva

He vuelto por mi paz

Por mi familia y mi público

He vuelto, haters estúpidos, tragad saliva

De sobra sé lo que es perder

Conservo alguna que otra espina

Mi fe me pide que escriba y que aguante el tipo

No puedes enseñarme, llevo once en la movida

Crecí escuchando a J Dilla

Y tú pachanga, no sé si me explico

Soy todo lo que he hecho

Todo lo que he escrito

Este disco es trabajo en equipo, esfuerzo y tiempo

Tendrás mucho crédito

Un sonido muy limpito

Podrás ser un niño rico

Pero tronco, no tienes talento

Cuerpo a cuerpo

Con el día a día uno se las ve

Y se las desea para mantenerse en pie

Yo quemo, rulo, enciendo

Y las caladas van dándome ideas

En algunas líneas pienso:

«Buf, cómo va a doler»

Me bajo al parque y veo la tarde pasar

Afronto el día a día con agallas y fuerza

Nada es como antes, muchos ya no están

Mas la vida da vueltas y vueltas

Yo soy de los que sabe ya de sobra con quien pueden contar

Tú tienes los billetes pero no la actitud

Abrid bien los ojos, no miréis atrás

Ha llegado el día del cambio del que hablaba Sam Cooke

Esto es volver

Sin cadenas, sin miedos ni lágrimas

En la ciudad

Un nuevo día vuelve a despertar

Yo tengo fe

La experiencia, se adquiere con práctica

Este es mi hogar

Hemos puesto mucho tacto a este proyecto

Amor ciento por ciento real

Paso los días del invierno recordando y sorteando baches

Vivo montándome mis pelis desde que era un crío

Entro, salgo, voy y vengo

Encajo piezas y compases

He oido mentiras mas heavys que Ronnie James Dio

Escribo delicadamente, no estoy aquí por moda

Vi las dos caras de la suerte y de algunas personas

Doy pasos y patadas, voy a por todas

La realidad es mi temática, la música mi droga

Ni espera ni perdona ese que gira en tu muñeca

La realidad aprieta, esto no es Melrose Place

Tirado en el césped de las estrellas fumándome un peta

Tus aires de grandeza no me representan, fake

En mi ciudad, niebla y fantasmas como en Elm Street

La gente gasta y gasta sólamente para presumir

Yo cumplo mis promesas por el bien de mi conciencia

Y saco fuerzas de flaqueza desde el puto día en que nací

Mírame a los ojos, sabes bien quién soy

El tiempo lo dejó todo atrás

Soporto el frío mes de enero como un campeón

Dando rienda suelta a la imaginación encuentro la paz

He visto ya cómo los míos daban todo por mí

He estado lleno de vacío sin poder dormir

Hoy vuelvo a hacerlo

Porque no he muerto

Porque soy grande

Por mis hermanas

Por mi madre y mi padre

Esto es volver

Sin cadenas, sin miedos ni lágrimas

En la ciudad

Un nuevo día vuelve a despertar

Yo tengo fe

La experiencia, se adquiere con práctica

Este es mi hogar

Hemos puesto mucho tacto a este proyecto

Amor ciento por ciento real

Esto es volver

Rezo por los míos, porque nada se tuerza

En la ciudad

Entre mis recuerdos hay mentira y verdad

Yo tengo fe

Aquí todo gira, sólo gana el que apuesta

Este es mi hogar

Hemos puesto mucho tacto a este proyecto

Estos es real, tío

Esto es real

I like to see the city from above, escape from the routine

I kill them by talking, I keep the flame alive

I have returned for my peace

For my family and my public

I'm back you stupid haters swallow hard

I know very well what it is to lose

I keep the occasional thorn

My faith asks me to write and to endure the type

You can't teach me, I've been eleven in the move

I grew up listening to J Dilla

And you pachanga, I don't know if I understand myself

I am all that I have made

Everything I've written

This album is teamwork, effort and time

you will have a lot of credit

A very clean sound

you could be a rich kid

But man, you have no talent

Body to body

With the day to day one sees them

And you want them to stay on your feet

I burn, I roll, I ignite

And the puffs are giving me ideas

In some lines I think:

"Whew, how is it going to hurt"

I go down to the park and watch the afternoon go by

I face the day to day with guts and strength

Nothing is like before, many are no longer

But life goes round and round

I am one of those who already knows who they can count on

You have the tickets but not the attitude

Open your eyes wide, don't look back

The day of change that Sam Cooke spoke of has arrived

this is back

Without chains, without fears or tears

In the city

A new day awakens again

I have faith

Experience is acquired with practice

This is my home

We have put a lot of tact into this project

one hundred percent real love

I spend the days of winter remembering and avoiding potholes

I've been making my movies since I was a kid

I go in, I go out, I come and go

I fit pieces and bars

I've heard heavier lies than Ronnie James Dio

I write delicately, I'm not here for fashion

I saw the two faces of luck and some people

I take steps and kicks, I go for everything

Reality is my theme, music my drug

Neither wait nor forgive that one that spins on your wrist

Reality squeezes, this ain't Melrose Place

Lying on the lawn of the stars smoking a peta

Your airs of greatness do not represent me, fake

In my city, fog and ghosts like Elm Street

People spend and spend just to show off

I keep my promises for the sake of my conscience

And I draw strength from weakness since the fucking day I was born

Look into my eyes, you know who I am

Time left it all behind

I endure the cold month of January like a champion

Giving free rein to the imagination I find peace

I have already seen how mine gave everything for me

I've been full of emptiness unable to sleep

Today I do it again

because I have not died

because i'm big

for my sisters

For my mother and father

this is back

Without chains, without fears or tears

In the city

A new day awakens again

I have faith

Experience is acquired with practice

This is my home

We have put a lot of tact into this project

one hundred percent real love

this is back

I pray for mine, because nothing goes wrong

In the city

Between my memories there is lie and truth

I have faith

Here everything revolves, only the one who bets wins

This is my home

We have put a lot of tact into this project

This is real, man

This is real