Vorhang - Chakuza

Schon immer gegen Mauern oder Türen gerannt

Wir waren mal traurig und danach sauer, junge Tyrannen

So oft zu dumm für das Spiel und darum bei so vielen unbeliebt

Liefen als junge Diebe wohin der Hunger uns trieb

Wollten was richtiges machen doch hatten kein blassen Dunst

Gott hat uns Lichter erschaffen, aber noch gar keine Kunst

Aber noch gar keine Kunst

Wir kehrten um, ha’m uns gewehrt aber kassierten noch mehr Schläge

Standen wie die Zwerge in riesigen, leeren Konzertsälen

Verzweifelt, gehofft, man gab uns nur keine Chance

Die Zeit ist uns davongelaufen, Uhrwerk Orange

Alles bleibt wie es ist

Kein Weg führt zurück

Wenn die Uhr tickt

Unsere hart ersparten Pumas durch die Schuhsohlen latschen

Die erste Show auf dem Schulhof, danach am Fußboden schlafen

Dann war die Bahn davongefahr’n aber egal, ob man den Tag verpennt hat

Damals war’n wir für uns echte Stars vor’m Panoramafenster

Vollkommene Euphorie und was man heute sieht ist was von diesem goldgelockten

Teufel blieb

Der Teufel schlief, wir wollten haben was sich jeder wünscht

Was aufs Sparbuch legen und entspannt 'nen schwarzen Tee um 5

Seh’n dann voller Schmerz, wir sind die Ränder des Brotes

Denn anscheinend wird man erst wertvolle Legende, wenn man tot ist

Doch wir fürchten wirklich keinen, lasst uns die Zeit in die Länge zieh’n

Und das Glühwürmchen nur einmal so hoch steigen wie’n Zeppelin

Alles bleibt wie es ist

Kein Weg führt zurück

Wenn die Uhr tickt

Wir hatten keinen Plan von gar nichts

Für uns klangen die Gitarren besser

Unterhalb der Chartspitze und uralten Garagendächern

Wagten’s nicht zu denken doch ham’s immer gehofft

Tragen die Rosa Brille oft, weil’s mehr Bock macht als die «Stille Post»

Alles war uns fremd, eine erfolglose Band von vielen

Wollten nie Geld verdienen mit den neugespielten Melodien

Auf einmal hat’s gekracht und über Nacht wurde das Ganze real

Die Welt, die uns umgab, so fabelhaft wie die von Amélie

Alles bleibt wie es ist

Kein Weg führt zurück

Wenn die Uhr tickt

Always ran into walls or doors

We were sad once and then angry, young tyrants

So often too stupid for the game and therefore unpopular with so many

Ran as young thieves where hunger drove us

Wanted to do something real but had no idea what to do

God created lights for us, but no art at all

But no art at all

We turned around, fought back, but received more blows

Stood like dwarves in huge, empty concert halls

Desperate, hoping, they just didn't give us a chance

We've run out of time, A Clockwork Orange

Everything remains as it is

There is no way back

When the clock is ticking

Our hard-saved Pumas traipse through the soles of our shoes

The first show in the schoolyard, then sleeping on the floor

Then the train drove away, but it didn't matter if you slept through the day

Back then we were real stars in front of the panorama window

Complete euphoria and what you see today is something of this golden curly haired one

devil stayed

The devil was asleep, we wanted what everyone wants

Put something in the savings account and relax with a black tea at 5

Then full of pain see, we are the edges of the bread

Because apparently you don't become a valuable legend until you're dead

But we really don't fear anyone, let's stretch out the time

And the firefly only climbs as high as a zeppelin

Everything remains as it is

There is no way back

When the clock is ticking

We had no plan of anything

To us, the guitars sounded better

Below the top of the charts and ancient garage roofs

Didn't dare to think, but always hoped

Wear rose-colored glasses often, because it's more fun than the "silent post"

Everything was alien to us, one unsuccessful band of many

Never wanted to earn money with the newly played melodies

Suddenly there was a bang and overnight the whole thing became real

The world that surrounded us, as fabulous as Amélie's

Everything remains as it is

There is no way back

When the clock is ticking