Königin -

Wenn das Schwarz noch schwärzer wird und der Nebel schreit

lass mich dein Dunkel sein, bin dafür bereit

Wenn die Nacht zur Sehnsucht wird, werd ich bei dir sein

wird auch der Morgentau uns immer neu entzwei’n

Oh, meine Königin, zerreiß mein Herz nach deinem Sinn!

Mal dein Bild auf meine Haut, dass ich gezeichnet bin

Oh meine Königin, was immer war, wird ewig sein —

gib mir Leben, gib mir Sinn, oh meine Königin

Wenn das Kalt noch kälter wird und die Angst zu Stein,

werd ich dein Dunkel sein, werd ich dir verzeih’n.

Wenn die Nacht um Hilfe ruft, bist du nie allein

Ich im Endlos untergeh', dann bin ich dein

When the black gets even blacker and the fog screams

let me be your darkness, I'm ready for it

When the night turns to longing, I'll be with you

the morning dew will tear us apart again and again

Oh, my queen, rend my heart according to your meaning!

Paint your picture on my skin that I am drawn

Oh my queen, what always was will be forever—

give me life, give me meaning, oh my queen

When the cold grows even colder and fear turns to stone,

I will be your darkness, I will forgive you.

When the night calls for help, you're never alone

If I go down in endlessness, then I'm yours