Yaotecatl - Cemican

Con tu garra que cercena el odio

Con tu grito que desgarra el viento

Bifurcando donde llueve sales

En tu sombra arden las noches

Sol de inframundo, eres trueno y aire

Movedor de nubes, corazon con hambre

Con la flecha de tu ojo hieres

Con el nervio de tu uña sangras

En la raja de los mundos duermes

De tu sombra nacen las Noches

En la jicara retumba tu eco

En el humear se eleva tu reflejo

Tu disfraz anhelado por el ciego

Que se extiende hasta la tierra de los muertos

Yaotecatl!

x4

Fuego Oceloyotl!

Sol de Inframundo, Eres trueno y aire

Movedor de nubes, Corazon con hambre

Cuando cae la lluvia, parece que es mi final

Cuando el eco anuncia morire enseguida

Yo que algun dia voya descender, con el fuego oscuro de la adoracion,

voz de trueno muerte en tu rugir

De vuelta al origen

With your claw that cuts off hate

With your scream that tears the wind

Forking where it rains you go out

In your shadow the nights burn

Sun of the underworld, you are thunder and air

Cloud mover, hungry heart

With the arrow of your eye you wound

With the nerve of your nail you bleed

In the crack of the worlds you sleep

Nights are born from your shadow

In the jicara your echo resounds

In the smoke your reflection rises

Your costume longed for by the blind

That stretches to the land of the dead

Yaotecatl!

x4

Oceloyotl fire!

Sun of the Underworld, you are thunder and air

Cloud Mover, Hungry Heart

When the rain falls, it feels like it's the end of me

When the echo announces I will die immediately

I who one day will descend, with the dark fire of adoration,

voice of thunder death in your roar

back to the origin