Hold me close into your arms

Embrace me with your charms

It’s you, la vie en rose

When you take me by the hand

My love, I can’t pretend

It’s you and you alone

And as we walk amongst the crowds

I’m strolling through the clouds

Above the world below

Blooms like a flower just for you

It’s you I choose, la vie en rose

Our eyes that dance like lovers do

Lovers like me and you

I simply can’t refuse

Your words caress me like a kiss

Drip softly from your lips

Is this la vie en rose?

And then I hear you call my name

We play our little game

My heart belongs to you

And when your heart belongs to me

That’s when I see

La vie en rose

Держи меня в своих объятиях

Обними меня своими чарами

Это ты, la vie en rose

Когда ты берешь меня за руку

Любовь моя, я не могу притворяться

Это ты и только ты

И когда мы идем среди толпы

Я прогуливаюсь по облакам

Над миром внизу

Цветет как цветок только для тебя

Я выбираю тебя, la vie en rose

Наши глаза танцуют, как влюбленные.

Любители, как я и ты

я просто не могу отказаться

Твои слова ласкают меня, как поцелуй

Мягко капать с твоих губ

Это la vie en rose?

А потом я слышу, как ты зовешь меня по имени

Мы играем в нашу маленькую игру

Мое сердце принадлежит тебе

И когда твое сердце принадлежит мне

Вот когда я вижу

La vie en rose